Внедрение UNIX как альтернативы Windows.

Сегодня ни для кого не секрет, что в России многие организации используют нелегальное (пиратское) программное обеспечение.

Тем самым, подвергая свою компанию неоправданному риску. Теперь, либо прокуратура, либо отдел “К”, в любой момент могут проверить наличие лицензий на право владения используемых программ. По результатам проверок (в случае отсутствия лицензий) возбуждаются уголовные дела по ст. 146 (Статья 146 Уголовного Кодекса РФ предусматривает максимальное наказание на срок до 6 лет со штрафом до 500 000 рублей.).

Во избежание подобных случаев, уместно использовать свободное программное обеспечение. Хотя, такое программное обеспечение, благодаря высококлассной маркетинговой политике компаний, производящих коммерческие аналоги, представлено нам, а иногда, вообще скрыто от нас, в заведомо ложном и невыгодном свете.

При выборе свободного программного обеспечения вы платите только за выполненные работы специалистов и ни копейки не платите за сами программы. При всём при этом остаётесь законопослушными гражданами. Также, вы можете вычеркнуть из своего “списка беспокойств” ущерб от компьютерных вирусов. Так как, устанавливаемое программное обеспечение, абсолютно не подвержено сотням тысяч существующих вирусов для Windows. Проникновения кого-либо из Интернета в вашу локальную сеть и ваши компьютеры, утечка информации коммерческой важности, повреждение целостности информационной системы предприятия - это для вас станет первоапрельской шуткой и не более. Но при этом у вас появился полный набор технологий и инструментов для успешного и прогрессивного ведения вашего бизнеса.

Большинство новейших программных разработок в области информационных и коммуникационных технологий, в первую очередь, появляются в свободных программных продуктах. Это позволит вам быть на несколько шагов впереди тех, кто использует коммерческие аналоги.

На данный момент существуют способы запускать на UNIX-подобных системах используемые многими организациями коммерческие программы. В их числе бухгалтерские, юридические и прочие программы, которые сделаны для исполнения в среде Windows. Наиболее известные из них: 1С, Консультант Плюс, Гарант F1, Кодекс 5.х, Налогоплательщик ЮЛ, БЭСТ 4+, Инфо-Бухгалтер и многие другие, вполне работоспособны и на UNIX системах.

Исходя из выше сказанного, экономического и здравого смысла, мы рекомендуем заменить платное и нелегально установленное программное обеспечение на свободное. В ряде случаев возможно применение комбинированных схем с одновременным использованием систем UNIX-подобных и Windows, когда на некоторых компьютерах действительно невозможно полноценно использовать свободные системы.

Основные этапы перехода на UNIX:

• Техническая инвентаризация имеющейся техники.
• Аудит программного обеспечения.
• Составление технического задания на основании потребностей компании.
• Разработка вариантов проектов по построению информационной системы (возможна только при выполнении первых трёх пунктов).
• Реализация утверждённого проекта.
• Консультации персонала по работе на внедрённой системе (бесплатно).
• Абонентское обслуживание (по желанию).

Далее на простых примерах вы увидите экономический эффект от внедрения свободного ПО, но стоит отметить, что и внедрение и обслуживание подобных систем дёшево стоить просто не может.

Экономия при внедрении свободного ПО на одно рабочее место (в рублях).

 

Примечание: для расчёта выбраны Windows Vista Business корпоративная лицензия, антивирус Kaspersky Internet Security 2009 на 5 ПК, стоимость офисного пакета не учитывается, так как предполагается использовать бесплатный продукт OpenOffice.org.

Экономия расходов при внедрении свободного ПО для организаций (в рублях).

 

Вывод: Экономия денежных средств при использования UNIX ощутимей с увеличением числа рабочих мест.

Оценим экономический эффект, исходя из цены владения данными системами.

Цена владения включает в себя общие затраты — все те средства, которые придётся потратить на полное внедрение и функционирование того или иного решения. Это означает, что при оценке стоимости владения будет учитывается не только стоимость всего комплекса программного обеспечения, но и ресурсы, которые понадобятся на его первоначальную установку, настройку, а также дальнейшее обслуживание.

Посчитаем экономический эффект на примере компании В, которая имеет 10 рабочих мест. Предположим использование одного сервера и наличие бухгалтерских программ, ЛВС.

Владение свободным ПО за первый год на 10 рабочих мест (в рублях).

 

Примечание:

• *Сумма рассчитана согласно тарифа Windows плюс стоимость платных аварийных выездов (предполагается 3 аварийных выезда в год, с суммой оказанных услуг на 10500 для 10 компьютеров, соответственно за месяц 875 рублей, для сервера 2040 рублей, соответственно за месяц 170 рублей).
• **Первые три месяца абонентское обслуживание UNIX систем бесплатно.

Выводы:

• В первый год внедрения свободного ПО экономия владения составила: 71 386 рублей или 34%.
• В последующие годы, обслуживание UNIX систем будет обходится дороже Windows, так как вы используете более надёжные и более сложные системы.
• Обязательно надо учитывать, что Microsoft поддерживает свои системы всего 6 лет, а потом поддержка закрывается и компания вынуждает вас покупать новые версии на каждое рабочее место! Свободное ПО покупать не нужно.

Выбор за вами, а не за компанией Microsoft!

Есть ли жизнь без Windows?

Сложилось так, что система Windows (и на работе, и дома) прочно закрепилась на наших компьютерах. Факт не из приятных, но факт, а почему не из приятных поясню.

Плохо когда у человека нет выбора. Нам даже не дают осознать, что у нас он есть, когда речь заходит о системе для компьютера. Стереотип, что документы рождаются только в Microsoft Office, также на 100% навязан. Агрессивная маркетинговая политика, большие деньги, полная безграмотность наших продавцов компьютерных магазинов, способность Microsoft прямым или косвенным способом "покупать" бизнес продаж компьютерной техники и результатом этого - практическое отсутствие у конечного пользователя права на выбор системы для своего компьютера. Мы стали марионетками большого бизнеса господина Билла Гейтса.

Нужно отдать должное гениальности этого человека, сумевшего так далеко и глубоко продвинуть систему, столь далекую от совершенства. Причём, он её даже и не создавал! Маленькая афёра, с хорошим продолжением и Microsoft DOS (Disk Operation System) уже крутиться на компьютерах IBM. Ещё немного плагиата и мы видим рождение Microsoft Windows. Опять немного воровства и Microsoft Windows NT (New Technology). Потом с миру по нитке и MS Windows 2000, затем таким же способом и MS Windows XP, Vista и уже скоро Microsoft Windows 7. Воровать они умеют, но склеивать это у них получается всё хуже и хуже - мир не стоит на месте и не смотрит в рот Microsoft, потому как от туда никогда ничего нового не появлялось! Это Microsoft смотрит в рот миру и ждёт момента, когда чего нибудь стоящее появиться, чтобы стянуть в очередной раз, приделать свой логотип и поведать миру о новом "своём прорыве в технологиях".

Несомненно, гениальность Билла, плюс хорошие деньги, плюс связи с правительством нашей страны и не только, принесли свой результат - мы видим на своих компьютерах только Microsoft Windows и Microsoft Office, как "общепризнанный" стандарт создания документов.

Конкуренты у операционной системы Windows всегда были, есть и будут! Только этим и можно объяснить баснословные вливания денежной массы в продвижение своих продуктов "интеллектуального труда" компании Microsoft.

Теперь о конкурентах поподробнее.

В мире существует свободное программное обеспечение, правила которого основаны по следующему принципу: программы, так же как и научные достижения, должны принадлежать всему миру, и каждый должен иметь право и возможность участвовать в процессе развития и совершенствования. Поэтому свободные программы постоянно совершенствуются и, как правило, значительно превосходят по качеству свои коммерческие аналоги.

Развитие свободных программ бывает разное, всё зависит от того, какую из общедоступных лицензий использует автор при создании. Именно, использование общедоступных лицензий при создании и развитии таких программных продуктов, даёт нам право законно их использовать в любых целях. А это значит, что мы переходим из категории нищих воров (ведь, что греха таить, большинство программ на наших компьютерах ворованное!), в категорию свободных и честных, а это уже не мало и очень приятно. Таким образом, выбирая для своей работы свободную программу, вы используете лицензионное ПО, только деньги за лицензии вам выкладывать не нужно. Любую лицензию свободного ПО вы всегда сможете посмотреть в интернете. Основные лицензии на русском языке смотрите в разделе "Лицензии свободных программ" на нашем сайте.

Также существует миф, что такие программы пишут в основном люди, работающие на голом энтузиазме, но это уже давно не так. GNU/Linux, OpenOffice.org и другие проекты спонсируются крупнейшими корпорациями и просто богатыми людьми, такими, как IBM, Novell, SUN, Mark Richard Shuttleworth (второй космический турист) и т.д.

Наиболее надёжными и стабильными в работе, считаются UNIX-подобные системы. Сильными сторонами UNIX являются: надёжность, великолепная работа в сетях (TCP/IP сети разработаны и развиваются на UNIX сисемах, а к таким сетям сейчас можно отнести практически все современные сети и не исключение Интернет), защищённость и отсутствие вирусов. Теоретически, конечно, существуют образцы вирусов, которые могут работать с некоторыми программами UNIX, но их количество по сравнению с вредоносным ПО, написанным для Windows, просто ничтожно и оно, ещё раз повторюсь, теоретическое, то есть практического действия такие вирусы не оказывают. Даже удалённый взлом компьютера, работающего под управлением UNIX, значительно сложнее, чем взлом машины, работающей под управлением Windows, а антивирусные программы могут понадобиться только для того, чтобы не переслать заражённый файл на машину под управлением Windows, вам же антивирусная программа не нужна.

Всеми нами любимый Интернет (почта, аська, skype) - это не порождение системы Windows, а программы работы с Интернет, которые есть в любой системе, только UNIX для этих программ - родная система!

Предлагаю наглядно посмотреть, что же представляют собой UNIX системы на примере одной из них - FreeBSD на рабочем столе офисного работника или бухгалтера.

 Рабочий стол FreeBSD.

 

Рабочий стол FreeBSD с программами.

Графический редактор GIMP (GNU Image Manipulation).

Очень похож на Adobe Photoshop, но он создавался самостоятельно и внешняя схожесть, только помогает людям перейти с Photoshop на GIMP. Этот редактор обладает уникальными возможностями и множеством расширений. 

Офисные программы на примере OpenOffice.org. 

OpenOffice.org представляет собой эквивалент Microsoft Office, сохранивший большинство его особенностей. Он включает полнофункциональный текстовой процессор, электронную таблицу и презентационное программное обеспечение. Одним из преимуществ перехода с Microsoft Office к OpenOffice.org является то, что он без проблем читает большинство документов Microsoft Office. Это делает переход относительно безболезненным и OpenOffice.org широко используется в последнее время при переходе с MS Windows на GNU/Linux, PC-BSD и прочие UNIX-подобные системы.

На наглядном примере можно убедится, что для обычного пользователя особых сложностей при работе с подобными программами не будет. Всеми используемая программа "1С: Бухгалтерия", прекрасно запускается под UNIX системой.

Приведенные здесь примеры - это всего лишь малая часть того огромного потенциала, которым обладают UNIX системы.

Основная цель нашей компании - помочь клиентам использовать свою компьютерную систему оптимальным образом, не нарушая при этом закон и с минимальными затратами уйти из категории "нищих воров" в категорию ведения бизнеса без воровства. Мы рекомендуем полностью переводить все компьютеры на UNIX, но в ряде случаев возможно использование и комбинированных схем с одновременным использованием UNIX-подобных систем и Microsoft Windows.

Что вы получите в итоге при выборе свободного ПО:

• Экономия денежных средств (не нужно будет тратить деньги на приобретение этого программного обеспечения).
• Вы сможете использовать его в своей работе в любых целях, не нарушая при этом закон.
• Вы несомненно оцените его, убедившись в надёжности и стабильности.
• Развитие информационных технологий в первую очередь отражается на свободном программном обеспечении и с большим опозданием появляется в коммерческих программах. Это позволит вам идти в ногу с техническим прогрессом.
• Снижение затрат на обслуживание:
  • возможность удалённого администрирования (не выезжая к клиенту решить проблему за 15 минут);
  • стабильность и надёжность системы в работе, соответственно уменьшение стоимости обслуживания в сравнении с Windows.
• Получение более высокого сервиса обслуживания, по сравнению с тем к которому все привыкли.

У Вас есть выбор! Не забывайте об этом никогда! И желаем удачи.

Коммерческое предложение: абонентское обслуживание как альтернатива системному администратору

Выгодная альтернатива обслуживания ваших компьютеров и сетей во Владивостоке.

Возможно вы уже имеете своего системного администратора, но даже специалист высокого уровня не всегда может быть профессионалом во всём. Абонентское обслуживание информационной системы вашего предприятия представляет собой альтернативный вариант.

Зачем это вам нужно?

Приведём простой пример:

пусть вы имеете 15 компьютеров и зарплата вашего специалиста составляет 18 000 рублей в месяц, плюс ко всему вы платите налоги с зарплаты, оплачиваете отпуск, частично больничные листы. Общие затраты в месяц около 28 000 рублей.

 

Итого, чтобы ваши компьютеры работали вы платите в среднем от 2-х и более тысяч за один компьютер в месяц, а стоимость абонентского обслуживания составляет 720 рублей за один компьютер.

Умножаем на количество компьютеров вашего предприятия, следовательно вы будете платить 10 800 рублей и всё.

На большее количество компьютеров стоимость за один уменьшается (более 40 компьютеров — 710 рублей).

При заключении договора на обслуживание на один год и более вы получаете скидку 10%, и это уже не 10 800, а 9 720 рублей.

Следовательно, вы ежемесячно переплачиваете порядка 18 000 рублей. За год эта сумма составит 216 000 рублей, которыми вы сможете распорядится более разумно.

На графике отчётливо показано сколько вы сэкономите, если будете использовать абонентское обслуживание.

А прибавьте сюда потери во время простоя компьютера или группы компьютеров, из-за их неисправности или неисправности сети, когда вашего администратора нет (ушёл на больничный, в отпуск, просто взял несколько дней за свой счёт).

Мир информационных технологий стремительно меняется и вы вынуждены тратить средства на повышение квалификации своего работника или заниматься поиском нового более высокой квалификации, иначе через какое-то время вы не в игре.

Выбирая абонентское обслуживание, вы реально экономите и уходите от многих проблем!

Более подробную информацию смотрите в разделе услуги.

Мининформсвязи РФ принимает предложения по проекту Концепции развития разработки и использования свободного программного обеспечения в Российской Федерации.

Министерством информационных технологий и связи Российской Федерации был разработан проект концепции развития разработки и использования свободного программного обеспечения в РФ.

В ведомстве отмечают, что уже летом 2008 года концепция должна быть принята правительством, после чего начнется её реализация. Если концепцию примут в предлагаемом виде, то распространение свободного программного обеспечения в России будет осуществляться на государственном уровне.

В документе, представленном на тридцати страницах, рассматриваются следующие вопросы:

• Государственная политика в области разработки и использования программ для ЭВМ, принципы развития.
• Правовые вопросы, связанные с разработкой и использованием СПО.
• Роль СПО в развитии отрасли и принципе отраслевого регулирования.
• Инфраструктура разработки и использования СПО.
• Проекты СПО, их реализация и использование.
• Вопросы повышения квалификации и профессиональной подготовки.
• Финансирование и этапы реализации Концепции.

Далее постараемся разобраться с данным документом, выделив наиболее интересные и существенные аспекты.

Хочется отметить, что это первый официальный документ в российской нормативной практике, вводящий понятие "Свободного программного обеспечения".

"Под свободным программным обеспечением (СПО) в настоящей Концепции понимается разновидность программ для ЭВМ, лицензионным договором на право использования которых, предоставляются следующие права:

• использовать программу для ЭВМ в любых, не запрещенных законом целях;
• получать доступ к исходным текстам программы как в целях изучения и адаптации, так и в целях переработки программы для ЭВМ;
• распространять программу (бесплатно или за плату, по своему усмотрению);
• вносить изменения в программу для ЭВМ (перерабатывать) и распространять экземпляры измененной (переработанной) программы с учетом возможных требований наследования лицензии."

Основные цели концепции:

• создание условий, при которых органы государственной власти, граждане и субъекты экономической деятельности получат преимущества от использования СПО в масштабах, соответствующих мировому уровню;
• обеспечение перспективных направлений развития отрасли информационных технологий и связи;
• выявление и содействие решению проблем отрасли разработки программ для ЭВМ, взаимосвязанных с проблемами развития СПО.

Основные задачи:

• произвести анализ действующей правовой базы, для выявления проблемных вопросов, связанных с развитием разработки и использования СПО;
• произвести анализ путей развития и возможных вариантов развития российского и мирового рынка программ для ЭВМ;
• развить инфраструктуру разработки и использования СПО, в том числе для государственных и муниципальных нужд;
• реализовать перспективные проекты СПО, в том числе для государственных и муниципальных нужд;
• организовать в целях расширения разработки и использования СПО дополнительное профессиональное обучение специалистов.

В разделе "Государственная политика в области разработки и использовании программ для ЭВМ ..." , основные тенденции заключаются в следующем:

России явно отстаёт от ведущих стран мира по уровню информатизации как на федеральном уровне, так и во многих отраслях и сферах деятельности.

Следовательно для реализации государственной политики, необходимо определить следующие принципы развития СПО:

• подчинение процессов развития и использования СПО решению приоритетных задач социально-экономического развития;
• развитие отечественной индустрии разработки программ для ЭВМ;
• развитие конкуренции в отрасли информационных технологий и связи Российской Федерации;
• обеспечение сбалансированности использования свободного и закрытого ПО для государственных и муниципальных нужд;
• создание единой нормативно-правовой базы;
• создание типовых программных решений и их доступность для государства;
• повышение образования государственных служащих, работников бюджетной сферы в сфере использования информационных технологий.

В разделе "Правовые вопросы, связанные с разработкой и использования СПО" их разделили на три группы:

• "общие правовые вопросы;
• реализация модели СПО в рамках российского законодательства;
• правовое регулирование, направленное на развитие конкуренции в области разработки и технической поддержки программ для ЭВМ и повышение конкурентоспособности отечественных производителей."

Первая группа вопросов связана с тем, что в российском законодательстве режим свободного использования произведения недостаточно изучен и проработан.

Для данного режима существуют препятствия, так как положения отечественного законодательства в ряде случаев подразумевают возмездное использование результатов интеллектуальной деятельности, в том числе на основании договора в письменной форме.

"Так, например, статья 1235 Гражданского кодекса Российской Федерации устанавливает пятилетний срок лицензионного договора в случае, если в договоре он не определен; статья 1237 обязывает лицензиата представлять лицензиару отчеты об использовании результата интеллектуальной деятельности, если лицензионным договором не предусмотрено иное."

В документе отмечается, что "в целях обеспечения масштабного использования СПО для государственных и муниципальных нужд необходима углубленная комплексная проработка указанных вопросов и, в случае необходимости, подготовка соответствующих предложений по совершенствованию действующего законодательства."

Раздел "О роли СПО в развитии отрасли разработки программ для ЭВМ и основном принципе отраслевого регулирования" преподносит нам новый термин "интероперабельность" - новое измерение в области оценки компьютерных программ.

Как отмечается в документе, "Понятие «интероперабельность» (в различных интерпретациях) занимает центральное место в современных концептуальных документах, касающихся стратегий развития, как крупнейших компаний, так и государственных проектов и, в отдельных случаях, включает маркетинговый смысл."

Приоритетами в области разработки программ для ЭВМ являются:

• снижение зависимости заказчиков от разработчиков компьютерных программ;
• повышение доступности информационных технологий;
• повышение требований к информационной безопасности;
• повышение гарантий обеспечения жизненного цикла разработок.

Таким образом, в концепции подчёркивается, "что для увеличения конкуренции в сфере информационных технологий, а также для расширения участия отечественных производителей в разработках для государственных и муниципальных нужд, необходима разработка и внедрение порядка взаимодействия государственного и муниципального заказчика и исполнителя, предусматривающего оценку не только функциональности предлагаемых решений, но и набора предоставляемых прав использования программ для ЭВМ, а также их технологической интероперабельности."

Согласно раздела об инфраструктуре, она включает в себя следующие позиции:

• эталонную среду сборки пакетов программ;
• единое хранилище программ для ЭВМ и исходных текстов;
• систему контроля программ для ЭВМ;
• инфраструктуру технической поддержки пользователей и разработчиков;
• инфраструктуру обеспечения реализации (применения) открытых стандартов и спецификаций.

Авторы документа считают, "что в целях консолидации усилий участников рынка, необходимо, чтобы эталонная среда сборки поддерживала сборку пакетов прикладных программ, совместимых со всеми основными ветвями разработки СПО, отечественными и зарубежными."

Из основных функций инфраструктуры, наиболее важными хочется отметить следующие:

• организационно-техническое обеспечение разработок;
• распространение СПО, обеспечение предложений для государственных и муниципальных заказчиков лучших программных решений СПО;
• ежегодное определение перечня приоритетных проектов СПО – российских и международных;
• для защиты интересов национальных производителей организовать участие представителей российских компаний в международных организациях.

В разделе "Проекты СПО, их реализация и использование" говорится, что поддержка перспективных проектов СПО (российских и международных) будет обеспечиваться специализированной организацией, совместно с федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным в сфере информационных технологий.

Здесь же дается четкое определение, что относится к базовым разновидностям программ для ЭВМ:

• "операционные системы;
• средства разработки программ для ЭВМ;
• сетевое программное обеспечение (реализация стеков протоколов и т.п.);
• программное обеспечение промежуточного слоя (middleware);
• системы управления базами данных (СУБД);
• офисные приложения, средства автоматизации деятельности предприятий."

К основным первоочередным проектам концепции относятся:

• "стандартные комплексные офисные решения для государственных гражданских служащих, а также работников бюджетной сферы;
• стандартные решения для обеспечения работы образовательных учреждений;
• программное обеспечение для пунктов коллективного доступа к сети Интернет;
• программное обеспечение для интернет-сайтов государственных услуг;
• интеграционная платформа для целей электронного правительства;
• защищенные решения для критически важных объектов;
• развитие сервис-ориентированной модели распространения программ для ЭВМ."

Что касается вопросов повышения квалификации и профессиональной подготовки, то здесь согласно концепции, планируется разработка и распространение учебных программ и учебно-методических материалов, а также учитывая преимущества СПО, предоставляется возможность свободно изучать исходный код свободных программ модифицировать его или создавать собственные разработки.

По мнению авторов, использование СПО должно принести следующие результаты:

Из экономических и социальных - экономия бюджетных средств, увеличение инвестиций в развитие российской индустрии разработки программ для ЭВМ, сокращение незаконного использования интеллектуальной собственности, создание новых рабочих мест.

В сфере национальной безопасности - контроля качества программ для ЭВМ, получение новых возможностей обеспечения информационной безопасности.

Из технологических - унификация и стандартизация программных решений, повышение надежности функционирования государственных информационных систем.

Научных и образовательных - повышение качества образования всех уровней за счет использования преимуществ СПО для целей образования.

Финансирование мероприятий Концепции планируется осуществлять за счет средств:

• федерального бюджета Российской Федерации;
• федеральной целевой программы «Электронная Россия (2002-2010 годы);
• частно-государственного партнерства.

В приложении 1 разработан план мероприятий по реализации Концепции до 2010 года.

В приложении 2 даются определения таким терминам как:

• Лицензионный договор о предоставлении права использования.
• Наследуемый лицензионный договор о предоставлении права использования.
• Программное обеспечение с открытым кодом.
• Бесплатное программное обеспечение.
• Условно-бесплатное программное обеспечение и т.д.

Предложения и замечания по проекту Концепции Вы можете направить в Мининформсвязи России, воспользовавшись предлагаемой формой.

 

 

 

Отдельные случаи угловных дел за нарушение использования ПО в 2007 г.

---

Дата: 13. 12. 07. Город: Ханты-Мансийск.
Подсудимые: Шаблий В. С. 1983 г. р., Славныч В. А. 1972 г. р.
Статьи: ст. 146 часть 3 пункт "б" УК РФ.
Преступление: незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение контрафактных экземпляров произведений, совершённое в крупном размере, группой лиц по предварительному сговору.
Правообладатель: «1С», «Microsoft».
Приговор: 1 год лишения свободы условно без штрафа, а также возмещение ущерба «1С» по гражданскому иску на сумму 86 400 руб.

---

Дата: 13. 11. 07. Город: Железногорск.
Подсудимые: Дуганов А. А. 1976 г. р.
Статьи: ст. 146 часть 2 УК РФ.­
Преступление: незаконное использование объектов авторского права и смежных, cовершённое в крупном размере.
Правообладатель:«1С», «Руссобит-трейд».
Приговор: штраф в размере 5 000 руб.

---

Дата: 12. 11. 07. Город: Астрахань.
Подсудимые: Дударев И. В. 1972 г. р.
Статьи: ст. 146 часть 2 УК РФ.
Преступление: незаконное использование объектов авторского или смежных прав, а равно хранение контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта, совершённые в крупном размере.
Правообладатель: «1С».
Приговор: штраф в размере 3 000 руб.

---

Дата: 06. 11. 07. Город: Гатчина.
Подсудимые: Бурлакова Л. А. 1970 г. р.
Статьи: ст. 146 часть 2 УК РФ.
Преступление: незаконное использование объектов авторского права, совершённое в крупном размере.
Правообладатель: «1С».
Приговор: штраф в размере 10 000 руб. в доход государства.

---

Дата: 30. 10. 07. Город: Льгов, Курской обл.
Подсудимые: Туйчиев А. А. 1956 г. р.
Статьи: ст. 146 часть 2 УК РФ.
Преступление: незаконное использование объектов авторского права, совершённое в крупном размере.
Правообладатель: «1С», «Microsoft».
Приговор: штраф в размере 10 000 руб.

---

Дата: 03. 10. 07. Город: Магадан.
Подсудимые: Сырыгина А. Л. 1965 г. р.
Статьи: ст. 146 ч. 2, ст. 273 ч. 1 УК РФ.
Преступление: умышленное внесение изменений в существующие программы, заведомо приводящих к несанкционированному блокированию, модификации, копированию информации, нарушению работы ЭВМ, а равно использование и распространение таких программ, умышленное незаконное использование объектов авторского права в целях сбыта, совершённое в крупном размере.
Правообладатель: «1С», «Microsoft», «ABBYY Software», «Лабаратория Касперского».
Приговор: 2 года лишения свободы условно.

---

Дата: 25. 09. 07. Город: Ростов-на-Дону.
Подсудимые: Абрамов С. В. 1979 г. р.
Статьи: ст. 146 часть 2 УК РФ.
Преступление: незаконное использование объектов авторского права, а равно приобретение, хранение контрафактных экземпляров произведении в целях сбыта, совершённое в крупном размере.
Правообладатель: «1С».
Приговор: 1 год лишения свободы условно.

---

Дата: 13. 09. 07. Город: Рассказово, Тамбовской области.
Подсудимые: Молдавская Н. П. 1975 г. р.
Статьи: ст. 146 часть 2 УК РФ.
Преступление: приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершённые в крупном размере.
Правообладатель: «РАПО», «1С».
Приговор: 6 месяцев лишения свободы условно.

---

Дата: 22. 08. 07. Город: Москва.
Подсудимые: Мартынов Т. В. 1975 г. р.
Статьи: ст. 146 ч. 2, ст. 272 ч. 1 УК РФ.
Преступление: приобретение, хранение и последующая продажа контрафактного ПО.
Правообладатель: «Консультант Плюс», «1С».
Приговор: 2 года лишения свободы условно.

---

Дата: 19. 07. 07. Город: Хабаровск.
Подсудимые: Ярошенко С. С. 1977 г. р.
Статьи:ст. 146 ч. 2, ст. 272 ч. 1 УК РФ.
Преступление: установка не лицензинных программ компаний «Microsoft», «Autodesk», «1С».
Правообладатель: «Microsoft», «Autodesk», «1С».
Приговор: 1год 1месяц лишения свободы условно.

---

Дата: 25. 05. 07. Город: Санкт-Петербург.
Подсудимые: Панина В. А. 1956 г. р.
Статьи: ст. 146 часть З пункт «в» УК РФ.
Преступление: приобретение, хранение и продажа контрафактных программ корпорации «Autodesk» и «1С».
Правообладатель: «Autodesk», «1С».
Приговор: 2 года без штрафа условно.

---

Дата: 24. 05. 07. Город: Йошкар-Ола.
Подсудимые: Зворыгина В. В. 1972 г. р.
Статьи: пункт «в» части 3 ст. 146 УК РФ.
Преступление: приобретение, хранение и продажа контрафактных программ корпорации «Autodesk» и «1С».
Правообладатель: «Autodesk» и «1С».
Приговор: 1 год без штрафа с отбыванием в колонии-поселении.

---

Дата: 22. 05. 07. Город: Екатеринбург.
Подсудимые: Мухина Д. А. 1987 г. р.
Статьи: ст. 146 ч. 2, ст. 272 ч. 1 УК РФ.
Преступление: незаконное использование объектов авторского права, а равно приобретение, хранение, переноска конрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершённые в крупном размере.
Правообладатель: «Microsoft», «1С», «Скайнет».
Приговор: штраф в размере 30 000 руб.

---

Дата: 22. 05. 07. Город: Курск.
Подсудимые: Рогалевич Л. Э., Рогалевич Д. Л., Любимов И. Н., Барышев С. Г.
Статьи: п. «б» ч. 3 ст. 146, ч. 4 ст. 159, ч. 2 ст. 272 УК РФ.
Преступление: незаконное использование объектов авторского права, совершённое группой лиц по предварительному сговору, в крупном размере - использование программы «1С:Предприятие 7.7» SQL «Комплексная поставка».
Правообладатель: «1С».
Приговор: 2 года условно.

---

Дата: 14. 05. 07 Город: Усолье-Сибирское.
Подсудимые: Власов А. А. 1975 г. р.
Статьи: 146 часть 2 УК РФ.
Преступление: приобретение и последующее незаконное распространение контрафактных копий компьютерной игры «Age of Empires 3».
Приговор: штраф в размере 2 500 руб.

---

Дата: 18. 05. 07. Посёлок: Глушково, Курской области.
Подсудимые: Холчев М. С. 1981 г. р.
Статьи: ст. 146 часть З пункт «в» УК РФ.
Преступление: приобретение, хранение и последующая продажа контрафактных аудио-видео продукции и компьютерных игр.
Правообладатель: «1С» и др.
Приговор: 6 месяцев лишения свободы условно.

---

Дата: 03. 05. 07. Город: Екатеринбург.
Подсудимые: Качин Е. В. 1983 г. р.
Статьи: ч. 2 ст. 146, ч. 1 ст. 272 УК РФ.
Преступление: приобретение, хранение, переноска не лицензионных программ компаний «1С» и «Microsoft».
Правообладатель: «1С», «Microsoft».
Приговор: штраф в размере 17 000 руб.

---

Дата: 02. 03. 07. Город: Екатеринбург.
Подсудимые: Лейфер А. Г. 1963 г. р.
Статьи: пункт «в» части З ст. 146 УК РФ.
Преступление: приобретение и использование не лицензионных программ компаний «1С» и «Microsoft».
Правообладатель: «1С», «Microsoft».
Приговор:1 год лишения свободы условно.

---

Дата: 16. 01. 07. Город: Хабаровск.
Подсудимые: Жеравин А.С. 1955 г.р.
Статьи: ч. 2 ст. 146, ч. 1 ст. 272 УК РФ.
Преступление: продажа и устанавка контрафактной программы "1С:Предприятие 7.7. SQL Комплексная поставка».
Правообладатель: «1С».
Приговор: штраф в размере 5 000 руб.

---

При подготовке статьи использована информация: Компьютерное пиратство. Боевой листок за 2007 г.

Отдельные случаи угловных дел за нарушение использования ПО в 2008 г.

---

Дата: 28. 10. 08. Город, суд: судебный участок №1 Харабалинского района Астраханской области.
Подсудимые: Руязова Н. В. 1957 г. р.
Статьи: ст. 146 часть 2 УК РФ.
Преступление: незаконное использование объектов права, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведение в целях сбыта, совершенное в крупном размере.
Правообладатель: «1С», « Microsoft».
Приговор: 1 год 1 месяц лишения свободы условно, возмещение ущерба в размере 73 260 рублей в пользу Microsoft, 70 128 рублей - в пользу ЗАО «1С».

---

Дата: 25. 09. 08. Город, суд: районный суд г. Астрахани.
Подсудимые: Кизилов И. Н. 1986 г. р.
Статьи: ч. 2, ч. 3 ст. 146 УК РФ.
Преступление: незаконное использование объектов авторского права, приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенные в особо крупном размере.
Правообладатель: «Microsoft», «Autodesk», «Софт».
Приговор: 1 год 2 месяца лишения свободы условно.

---

Дата: 17. 07. 08. Город, суд: судебный участок №5 Ленинского района г.Тамбова.
Подсудимые: Сальников Д. М. 1968 г. р.
Статьи: ст. 146 часть 2 УК РФ.
Преступление: незаконное использование объектов авторского права, приобретение, хранение контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, что совершено в крупном размере.
Правообладатель: «1С».
Приговор: 1 год 2 месяца лишения свободы условно.

---

Дата: 11. 07. 08. Город, суд: Советский районный суд г. Астрахани.
Подсудимые: Уварова Л. А. 1978 г. р.
Статьи: ч. 2, ч. 3 ст. 146 УК РФ.
Преступление: незаконное использование объектов авторского права, приобретение и хранение контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, в особо крупном размере.
Правообладатель: «1С», «Microsoft», «Калипсо».
Приговор: 2 года лишения свободы условно.

---

Дата: 23. 06. 08. Город, суд: Кировский районный суд г. Самары.
Подсудимые: Пасько Р. И. 1978 г. р.
Статьи: ч. 2 ст. 146, 242 УК РФ.
Преступление: незаконное распространение, рекламирование порнографических материалов.
Правообладатель:
Приговор: штраф в размере 100 000 руб.

---

Дата: 19. 05. 08. Город, суд: районный суд г. Ижевска.
Подсудимые: Ихсанов А. Ф. 1986 г. р.
Статьи: ст. 242 УК РФ ч. 2 ст. 146 УК РФ ч. 1 ст. 273 УК РФ.
Преступление: незаконное распространение, рекламирование порнографических материалов, незаконная торговля видеоматериалами, изображениями порнографического характера; незаконное использование объектов авторского права, а равно приобретение, хранение контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенные в крупном размере; создание программ для ЭВМ и внесение изменений в существующие программы, заведомо приводящих к несанкционированному уничтожению, блокированию модификации либо копированию информации, в равно использование либо распространение таких программ.
Правообладатель: «Autodesk».
Приговор: 2 года лишения свободы условно и штраф в размере 2 500 рублей.

---

Дата: 04. 05. 08. Город, суд: участок № 8 Индустриального района г. Хабаровска.
Подсудимые: Веселов А. С. 1972 г. р.
Статьи: ст. 146 часть 2 УК РФ.
Преступление: незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта, совершенные в крупном размере.
Правообладатель: «1С».
Приговор: 6 месяцев лишения свободы условно и возмешение ущерба в размере 208217 рублей.

---

Дата: 04. 04. 07. Город, суд: 4 судебного участка Советского района г. Улан-Удэ.
Подсудимые: Григорьев С. Я. 1972 г. р.
Статьи: ст. 146 часть 2 УК РФ.
Преступление: ннезаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений в целях сбыта, совершенные в крупном размере.
Правообладатель: «1С».
Приговор: 1 год лишения свободы условно без штрафа.

---

При подготовке статьи использована информация: Компьютерное пиратство. Боевой листок за 2008 г.

Преимущества использования лицензионного программного обеспечения .

Лицензионное программное обеспечение является объектом авторского права и входит в понятие «интеллектуальная собственность». Интеллектуальная собственность защищена законодательством так же, как и любой другой вид собственности. Использование программных продуктов без разрешения правообладателя нарушает имущественные права на интеллектуальную собственность и преследуется по закону. С 1 января 2008 года вступила в силу новая четвёртая часть Гражданского Кодекса РФ, сменив Закон об авторском праве и смежных правах, патентный закон и другие законы интеллектуальной собственности, тем самым ужесточив ответственность от несанкционированного копирования и использования контрафактного программного обеспечения.

Последствия использования не лицензионного программного обеспечения:

• Использование не лицензионных копий программ является нарушением закона. За такое нарушение предусмотрена гражданско-правовая, административная и уголовная ответственность. Организации будет предъявлен иск, а ответственные сотрудники будут привлечены к ответственности по следующим статьям:
  Статья 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях предусматривает наложение административного штрафа на должностных лиц от 10 000 до 20 000 рублей, юридических от 30 000 до 40 000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения.
  Статья 146 Уголовного Кодекса РФ предусматривает максимальное наказание на срок до 6 лет со штрафом до 500 000 рублей.
• Нарушение требований закона об авторских правах может негативно отразиться на репутации компании.
• В "пиратских" копиях программного обеспечения могут содержаться вирусы, вызывающие потерю данных, что чревато очень серьезными последствиями.
• Производитель программного обеспечения не предоставляет технической поддержки на ворованные копии своих продуктов. При возникновении технической проблемы придётся самостоятельно заниматься её решением. Также теряется право на обновление продуктов.
• Судебные разбирательства, подорванная репутация, компьютерные вирусы, отсутствие права на техническую поддержку обеспечат потерю времени и прибыли.

Почему следует использовать лицензионное программное обеспечение.

• Затраты на решения вышеописанных проблем в разы превышают затраты на приобретение лицензионного программного обеспечения.
• Использование обновлений, предоставляемых производителем регулярно, позволит компании достичь поставленных целей и преуспеть в конкурентной борьбе.
• Использование легальных технологий обеспечивает современный уровень взаимодействия между партнёрами, совершенствует производственный процесс и повышает производительность труда.
• Затраты на легальное программное обеспечение всегда выгодно отличаются от затрат на погашение судебных исков и штрафов.
• Защита прав на интеллектуальную собственность обеспечит развитие отрасли программного обеспечения,стимулируя исследования и разработки, что в целом способствует оздоровлению экономики.

Свободное программное обеспечение также является лицензионным и его использование в любых целях является абсолютно законным.

Кроме этого вы получите значительную выгоду:

• Вам не нужно будет тратить деньги на приобретение этого программного обеспечения.
• Вы сможете использовать его в своей работе в любых целях, не нарушая при этом закон.
• Вы несомненно оцените его, убедившись в надёжности и стабильности.
• Развитие информационных технологий в первую очередь отражается на свободном программном обеспечении и с большим опозданием появляется в коммерческих программах. Это позволит вам идти в ногу с технологическим прогрессом.

Расшифровываем сокращения в прайс–листах на программное обеспечение.

С недавнего времени по России покатилась волна легализации программного обеспечения.

Уже действующая новая четвёртая часть Гражданского Кодекса РФ ужесточила ответственность за незаконное использование пиратского программного обеспечения и не даст пощады ни кому.

Если кому интересно, смотрите реальную статистику уголовных дел за использование пиратского ПО.

И как следствие, фирмы решают вопрос — как не оказаться вне закона? Кто-то обращается за помощью к специалистам, а кто–то самостоятельно осваивает просторы рынка лицензионного ПО, изучая прайс–листы на программное обеспечение.

Думаю, что многие потратили кучу времени на расшифровку непонятных сокращений в прайсах, которые даже опытному специалисту не всегда понятны.

Вот и я, перед тем как показать клиенту прайс–лист, сначала расшифровала ребусы, чтобы не оказаться в глупом положении.

Потратила день и разгадала, как я думаю, большинство из мистических буквосочетаний в таких прайс–листах.

Смотрите и пользуйтесь, думаю многим эта информация окажется полезной, если чего-то не встретите, пишите мне на почту или в форум, я с удовольствием пополню запасы разгадок.

 

Свободное программное обеспечение как альтернатива вашей информационной системы.

Небольшое вступление.

В связи с вступлением в силу с 1 января 2008 новой четвертой части Гражданского Кодекса РФ, ужесточились требования за использование контрафактного программного обеспечения (ПО). Теперь перед многими руководителями встал вопрос выбора: купить лицензии на незаконно использованное программное обеспечение, либо выбрать свободное ПО.

Так что же такое свободное ПО и есть ли для него лицензии? Давайте попробуем разобраться.

Для начала предлагаю выяснить какие вообще существуют виды ПО.

Коммерческое ПО.

Вы должны заплатить деньги за право использование этого ПО. Заметьте, что далеко не все производители дадут вам гарантию безошибочной работы этого ПО или бесплатную техническую поддержку. Ярким примером может служить известная всем фирма Microsoft. Достаточно почитать лицензионное соглашение компании, чтобы увидеть, что никаких гарантий нет.

Условно - бесплатное ПО.

• ПО, которое вы можете какое-то время бесплатно использовать, но затем обязаны либо его купить, либо отказаться от использования.
• ПО, которое вы можете использовать бесплатно только определённое время.
• ПО, которое вы можете использовать бесплатно неограниченное количество времени при соблюдении определённых условий. Например, вам запрещается использовать это ПО в коммерческих целях или в таком ПО могут быть отключены некоторые функции, которые работают в коммерческой версии.

Техподдержка ПО данной категории практически ничем не отличается от тех поддержки коммерческого ПО. То есть ничего бесплатного не будет и в большинстве случаев не ждите, что кто-то исправит ошибки, которые мешают вам жить.

Бесплатное ПО.

Пользуйтесь абсолютно бесплатно! Но в любой момент фирма может изменить лицензию и начать брать за программу деньги. Многие фирмы зарабатывают как раз на поддержке таких программ.

ПО с открытым исходным кодом.

Открытое ПО, но далеко не свободное. Несвободное потому, что при открытости исходников с вас могут брать деньги за его использование. Вам могут запретить распространять это ПО или его модификации.

Свободное ПО.

Здесь остановимся по-подробнее.

Это такое ПО, которое поставляется с открытыми исходным кодом, которое можно свободно копировать и распространять, а также изменять, использовать в своей работе в любых целях, даже коммерческих. То есть такое ПО действительно можно назвать свободным, несмотря на то, что оно может быть и не бесплатным. Это значит, что например, с вас могут попросить денег за компакт-диск с таким ПО, но если вы добудете этот же диск у товарища бесплатно, или сделаете с него копию - это будет абсолютно легально и законно. Тех поддержка для свободного ПО предоставляется как правило бесплатно самим сообществом разработчиков ПО (как правило такое ПО - это коллективный труд), но она может быть и на коммерческой основе, если вам важны такие вещи, как время отклика и обязательность. Именно у свободного ПО наиболее велики скорость и шансы по исправлению замеченной вами ошибки, не говоря уже о том, что благодаря наличию исходников, вы можете исправить найденную ошибку сами.

Для того, чтобы коммерческое ПО покупали снова и снова, пользователям прививают мысли, что свободное ПО - это плохое ПО, некачественное ПО, с низким функционалом и возможностями. Но это не так. Исследования кода неизменно показывают высокие качественные характеристики кода и малое количество ошибок. Это просто обуславливается открытостью и свободой ПО, потому что любая ошибка становится видна многим и многие имеют возможность открыто обсуждать ошибки, код и делать его лучше.

Все программы с открытым исходным кодом распространяются по лицензиям. Как правило это лицензии GNU General Public License (GNU GPLv2, GNU GPLv3), Berkeley Software Distribution (BSD software license), лицензия Массачусетского технологического института (MIT), профессиональная лицензия Apache и открытая лицензия Mozilla (MPL).

Существуют и другие виды свободных лицензий. Любая из этих лицензий даёт право каждому свободно использовать, распространять и модифицировать программы. Иными словами, на основании лицензии GNU GPL (LGPL) НИКТО НЕ ИМЕЕТ ПРАВА ВАМ ЗАПРЕТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ СПОСОБОМ, ТЕМ БОЛЕЕ ПЛАТИТЬ ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ СОМНИТЕЛЬНЫХ ПРАВ.

Суммируя выше сказанное, можно сказать, что свободные лицензии предоставляют пользователям права использования, копировании либо модификации программ. Тем самым экономятся средства на отсутствии обязательных лицензионных отчислений за каждый экземпляр используемого ПО.

Источники для статьи:

• Виктор Вислобоков "Ещё раз о свободном ПО, лицензиях и т.д.".
• Вадим Машков "Свободное ПО как платформа ИС".
• Инфра "Мифы о свободном софте (OpenSource)".
   

BSD Лицензия

Нижеследующее является шаблоном лицензии BSD. Для того, чтобы создать вашу собственную лицензию измените значения ВЛАДЕЛЬЦА, ОРГАНИЗАЦИИ и ГОДА из их оригинальных значений, как дано здесь, и замените вашими собственными.

 

Примечание: Рекламная статья в лицензии, сопровождающей файлы BSD UNIX официально была аннулирована директором офиса технологий лицензирования Калифорнийского Университета 22 июля 1999 г. Сам директор указывает, что статья 3 "тем самым полностью удалена".

Отмечается также, что новая лицензия BSD является эквивалентом лицензии MIT, за исключением неподтвержденной последней статьи.

<ВЛАДЕЛЕЦ> = Регенты Калифорнийского Университета

<ОРГАНИЗАЦИЯ> = Калифорнийский Университет, Беркли

<ГОД> = 1998

В оригинальной лицензии BSD первое появление фразы "АВТОРСКИЕ ДЕРЖАТЕЛИ И УЧАСТНИКИ" в отказе от гарантий заменено на "РЕГЕНТЫ И УЧАСТНИКИ".

Вот шаблон лицензии:

Авторское право (с) <ГОД>, <ВЛАДЕЛЕЦ>

Разрешается повторное распространение и использование как в виде исходника так и в двоичной форме, с модификациями или без, при соблюдении следующих условий:

а) при повторном распространении исходного кода должно оставаться указанное выше уведомление об авторском праве, этот список условий и нижеследующий отказ от гарантий;

б) при повторном распространении двоичного кода должно воспроизводиться указанное выше уведомление об авторском праве, этот список условий и нижеследующий отказ от гарантий в документации и/или в других материалах, поставляемых при распространении;

в) ни название Университета, ни имена его сотрудников не могут быть использованы в качестве поддержки или продвижения продуктов, основанных на этом ПО без предварительного письменного разрешения.

ЭТО ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЕНА БЕСПЛАТНО ДЕРЖАТЕЛЯМИ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ИЛИ ДРУГИМИ СТОРОНАМИ "КАК ОНА ЕСТЬ" БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ, ИЛИ НЕ УСТАНОВЛЕНО В УСНОЙ ФОРМЕ, НИ ОДИН ДЕРЖАТЕЛЬ АВТОРСКИХ ПРАВ И НИ ОДНО ДРУГОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ ПОВТОРНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ПРОГРАММУ, КАК БЫЛО РАЗРЕШЕНО ВЫШЕ, НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ИЛИ ДАННЫМИ, СТАВШИМИ НЕПРАВИЛЬНЫМИ, ИЛИ ПОТЕРЯМИ ПРИНЕСЕННЫМИ ИЗ-ЗИ ВАС ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИЛИ ОТКАЗОМ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ СОВМЕСТНО С ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ИЛИ ДРУГОЕ ЛИЦО БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Copyright © 2003 Перевод Андрей С. Кухар

Стандартная общественная лицензия GNU (RUS)

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3.

Стандартная общественная лицензия GNU (RUS).

Версия 3, 29 июня 2007 г.

Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://www.fsf.org/>.

Каждому позволяется копировать и распространять дословные копии этого лицензионного документа, не изменяя его.

Преамбула.

Стандартная Общественная Лицензия GNU является свободной лицензией для программного обеспечения и других видов разработок.

Лицензии на большую часть программного обеспечения (ПО) и другие разработки проектируются так, чтобы лишить вас свободы совместно использовать и изменять их. Напротив, Универсальная Общественная лицензия GNU призвана гарантировать вашу свободу в распространении и изменении любых версий программы, с тем чтобы программа оставалась свободной для всех её пользователей. Мы, Фонд Свободного Программного Обеспечения, используем Универсальную Общественную Лицензию GNU для большинства нашего программного обеспечения; эта лицензия применяется авторами и для любых других своих разработок. Вы можете использовать её и для своих программ тоже.

Когда мы говорим о свободном ПО, мы имеем в виду свободу, а не цену. Наши Универсальные Общественные Лицензии разработаны, чтобы дать Вам уверенность в свободе распространять копии свободного программного обеспечения (и платить за него если пожелаете), чтобы Вы получали исходный код или могли его получать при желании, могли изменять программное обеспечение или использовать его части в новых свободных программах, а также чтобы Вы знали, что можете это сделать.

Чтобы защитить ваши права, нам нужно ввести такие ограничения, которые запретят кому бы то ни было отказать вам в этих правах или потребовать вас отказаться от этих прав. Эти ограничения переходят в некоторые обязательства для вас, если вы распространяете копии ПО или если вы модифицируете его.

Например, если вы распространяете копии такой программы бесплатно или за вознаграждение, вы должны предоставить получателям все права, которыми вы обладаете. Вы должны гарантировать, что они тоже получат или смогут получить исходный код. И вы должны показать им эти условия, чтобы они знали о своих правах.

Разработчики, которые используют GNU GPL, защищают ваши права в два этапа: (1) заявляют авторское право на программное обеспечение, и (2) предлагают вам эту Лицензию, дающую вам законное разрешение копировать, распространять и/или изменять его.

С целью защиты авторов и разработчиков, GPL ясно объясняет, что нет никакой гарантии для этого свободного программного обеспечения. Ради удобства как пользователей, так и авторов, GPL требует, чтобы измененные версии были отмечены как измененные, таким образом, чтобы проблемы в них не были бы ошибочно приписаны авторам предыдущих версий.

Некоторые устройства проектируются, чтобы не дать пользователям устанавливать или запускать измененные версии программного обеспечения установленного в них, несмотря на то, что производитель может это делать. Это в корне несовместимо со стремлением к защите пользовательской свободы на изменение программного обеспечения. Примеры подобных нарушений систематически наблюдаются в области продукции индивидуального использования, то есть там, где это наиболее не приемлемо. Поэтому, мы проектировали эту версию GPL, чтобы запретить подобную практику для этих разработок. Если такие проблемы появятся в других областях, мы будем готовы расширить действие этой лицензии на эти области в будущих версиях GPL, поскольку нужно защитить свободу пользователей.

И наконец, каждой свободной программе постоянно угрожают патенты на программное обеспечение. Государства могут запрещать патентам ограничение разработок и использование ПО на универсальных компьютерах, но по таким же причинам мы желаем избежать особой опасности, ведь патенты, примененные к свободной программе, могут сделать ее фактически частной собственностью. Чтобы предотвратить это, GPL гарантирует, что патенты не могут использоваться для превращения программы в закрытую.

Ниже следуют точные определения и условия для копирования, распространения и модификации.

Определения и условия.

0. Определения.

"Эта Лицензия" ссылка на версию 3 Универсальной Общественной Лицензии GNU.

"Авторское право" также обозначает законы об авторском праве, которые применяются к другим видам разработок, например, слоев полупроводников.

"Программа" ссылается на любую защищенную авторским правом разработку разрешенную под этой Лицензией. К каждому владельцу лицензии обращения, как "вы". "Владельцами лицензии" и "получателями" могут, являться как физические так и юридические лица.

"Изменения" есть термин обозначающий адаптирование всей или части разработки к новым требованиям, требующее разрешения владельца авторского права, кроме как создание точной копии. К результирующей разработке обращение как "измененная версия" более ранней разработки или "основанная" на более ранней разработке.

"Лицензированная работа" обозначает любую не изменённую Программу или разработку основанную на программе.

"Распространять" разработку, означает делать с ней что-либо, что без разрешения сделает вас непосредственно либо косвенным образом ответственным за нарушение соответствующего закона авторского права, исключая использования ее на компьютере или изменения частной копии. Распространение включает копирование, передачу (с или без модификации), публикацию, а для некоторых стран, также и другие действия.

"Передавать" разработку - означает любой вид распространения, который предоставляет возможность другим сделать или получить рабочие копии. Одно лишь взаимодействие с пользователем через вычислительную сеть, без доставки копии, передачей пользователю не является.

Диалоговый интерфейс пользователя отображает "Соответствующие Уведомления об авторском праве" видимая область которых включает (1) соответствующее уведомление об авторском праве, и (2) говорит пользователю что нет ни какой гарантии на эту разработку (исключая те гарантии которые предоставлены), что владельцы Лицензии, возможно, сопровождают разработку этой Лицензией, и как рассматривать копию этой Лицензии. Если интерфейс предоставляет список пользовательских команд или вариантов выбора, как например меню, то Соответствующие Уведомления об авторском праве выводятся в выпадающем элементе в списке соответствующем этому критерию.

1. Исходный код.

"Исходный код" для разработки, подразумевает предпочитаемую форму работы для создания модификаций к ней. "Объектная программа" подразумевает любую не исходную форму работы.

"Стандартный Интерфейс" подразумевает интерфейс, который также является официальным стандартом, определенным признанным телом стандартов, или, в случае интерфейсов, указанных для специфического языка программирования, один из тех которые широко используется среди разработчиков, работающих на этом языке.

"Системные Библиотеки" выполнимой работы являются чем-либо вне разработки как целого. Т.е. (a) входят в нормальную форму упаковки Главного Компонента, но не является частью этого Главного Компонента, и (b) служат только, чтобы разрешить использование разработки с этим Главным Компонентом, или, чтобы предоставлять Стандартный Интерфейс, для которого выполнение доступно в публичной форме исходного кода. "Главный Компонент", в этом контексте, подразумевает главный существенный компонент (ядро, система окон, и так далее) специфической операционной системы (если имеется), на котором выполняется разработка, или который используется компилятором, чтобы компилировать разработку, или интерпретатор объектной программы использует его для запуска. "Открытый исходный код" объектной программы, означает весь исходный код необходимый для генерации, установки, и (для исполняемой работы) запуска объектного модуля и, для изменения разработки, включает скрипты для управления этими действиями. Однако, он не включает Системные Библиотеки, или универсальные инструменты или в общем доступные бесплатные программы, которые используются неизменно при выполнении этих действий, но которые не являются частью разработки. Например, Открытый исходный код включает файлы определения интерфейса, связанные с исходными файлами для разработки, и исходным кодом для общих библиотек, и динамически связанных подпрограмм, чья работа специально спроектирована учитывая такую необходимость, как например прямая передача данных, или передача данных управляющим потоком между этими подпрограммами и другими частями работы.

Открытый исходный код не включает что-либо, что пользователи могут восстановить автоматически из других частей Открытого исходного кода.

Открытый исходный код для разработки в форме исходного кода - есть тоже что и сама разработка.

2. Базовые Права.

Все права, предоставленные согласно этой Лицензии предоставляются до срока истечения авторского права на Программу, и безвозвратны, если установленные условия приняты. Эта Лицензия явно подтверждает ваше неограниченное разрешение использовать не изменённую Программу. Продукция от использования разработки защищенной этой лицензией, защищена в соответствии с этой Лицензией, только если продукция, учитывая ее содержание, составляет лицензированную разработку. Эта Лицензия признает ваши права справедливого использования или другого эквивалента, в соответствии с законом об авторском праве.

Вы можете создавать, запускать и распространять лицензированные разработки, которые Вы не передаёте, без дополнительных условий, до тех пор пока на них распространяется действие этой Лицензии. Вы можете передать лицензированные разработки другим, лишь с целью внесения модификаций исключительно для Вас, или предоставления Вам средств обслуживания для того, чтобы вы могли использовать эти работки, при условии, что Вы выполняете условия этой Лицензии при передаче всех материалов, на которые Вы не владеете авторским правом. Те, которые таким образом создают или используют лицензированные разработки для Вас, должны делать это исключительно от вашего имени, под вашим контролем, на условиях которые запрещают им создавать любые копии с вашего скопированного материала без вашего ведома.

Передача при любых других обстоятельствах разрешается исключительно при условиях, заявленных ниже. Сублицензирование не позволяется; секция 10 делает это ненужным.

3. Защита Юридических Прав Пользователей Из Противообманного Закона (Anti-Circumvention Law).

Никакую лицензированную разработку не будут считать частью эффективной технологической меры согласно любому применимому закону, выполняющему обязательства под статьей 11 соглашения авторского права ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, принятого 20 декабря 1996, или подобных законов запрещающий или ограничивший обход таких мер.

Когда Вы передаёте лицензированную разработку, Вы отказываетесь от любой юридической власти запретить обход технологических мер до степени, такого обмана произведённого, с осуществлением права согласно этой Лицензии относительно лицензированной разработки, и Вы отказываетесь от любого намерения ограничить действие или модификацию разработки как средство предписания, против работы пользователей, юридических прав ваших или третьих лиц запретить обход технологических мер.

4. Передача Дословных Копий.

Вы можете передать дословные копии исходного кода Программы, таким каким Вы его получили, в любой упаковке, при условии, что Вы заметно и соответственно публикуете на каждой копии соответствующее уведомление об авторском праве; сохраняете неизменными все уведомления, заявляющие, что эта Лицензия и любые не разрешающие термины, добавленные в соответствии с секцией 7 относятся к кодексу; сохраняете неизменными все уведомления об отсутствии любой гарантии; и дайте всем получателям копию этой Лицензии наряду с Программой.

Вы можете установить любую цену или же не устанавливать цену вообще за каждую копию, которую Вы передаете, и Вы можете предложить поддержку или гарантийную защиту за некоторую плату.

5. Передача Измененных версий.

Вы можете передавать разработку, основанную на Программе, или модификациях. Чтобы делать это с Программой, в форме исходного текста в соответствии с секцией 4, удостовертесь, что Вы также принимаете все эти условия:

a) разработка должна нести заметные уведомления, заявляющие, что Вы изменили ее, и указание соответствующей даты;

b) разработка должна нести заметные уведомления, заявляющие, что она выпущена согласно этой Лицензии и любым условиям, добавленными под секцией 7. Это требование отменяет требование приведенное в секции 4, и гласящее "сохраняете неизменными все уведомления";

c) вы должны лицензировать всю разработку, в целом, согласно этой Лицензии на любого, кто вступает во владение копией. Поэтому эта Лицензия применится, наряду с любыми изменениями в секции 7 в дополнение, ко всей разработке, и всем ее частям, независимо от того, как они упакованы. Эта Лицензия не дает никакого разрешения лицензировать разработку любым другим способом, но это не лишает законной силы такое разрешение, если Вы отдельно получили его;

d) если разработка имеет диалоговые пользовательские интерфейсы, каждый должен показать Соответствующие Уведомления об авторском праве; однако, если Программа имеет диалоговые интерфейсы, которые не показывают Соответствующие Уведомления об авторском праве, ваша разработка не должна заставлять их делать это.

Сборку лицензированной разработки с другими отдельными и независимыми разработками, которые не являются расширениями лицензированной разработки, и которые не объединены с ней для того чтобы например, сформировать большую программу в или на объеме среды хранения или распределения, называют "совокупностью", если сборка и ее результирующее авторское право не используются, чтобы ограничить доступ или юридические права пользователей сборки вне того, что разрешают индивидуальные разработки. Включение защищенной разработки в совокупность не заставляет применять эту Лицензию к другим частям этой совокупности.

6. Передача Не исходных Форм.

Вы можете передавать лицензированную разработку в форме объектной программы в соответствии с секциями 4 и 5, при условии, что Вы также передаете машиночитаемый Открытый исходный код в соответствии с этой Лицензией, как определено в одном из этих вариантов:

a) передаете объектную программу в, или воплощенную в, физическом продукте (включая физическую среду распространения), сопровождаемом Открытым исходным кодом, закрепленным на физическом носителе, обычно используемом для обмена программным обеспечением;

b) передаете объектную программу в, или воплощенную в, физическом продукте (включая физическую среду распределения), сопровождаемом соответствующим письменным предложением, действительным в течение по крайней мере трех лет и действительным, пока Вы предлагаете запасные части или поддержку клиента этой модели продукта, предоставить кому-либо, кто обладает объектной программой, также и (1) копию Открытого исходного кода для всего программного обеспечения в продукте, на который действует эта Лицензия, на физическом носителе обычно используемом для обмена программным обеспечением, по цене не более чем разумная стоимость физического выполнения этой передачи исходного кода, или (2) доступ, чтобы скопировать Открытый исходный код с сервера сети бесплатно;

c) передаете индивидуальные копии объектной программы с копией письменного предложения предоставить Открытый исходный код. Этот вариант возможен только в некоторых случаях и бесплатно, и только если Вы получили объектную программу с предложением определённом в подпункте 6b;

d) передаете объектную программу, предлагая доступ от обозначенного места (бесплатный или за деньги), и предлагаете эквивалентный доступ к Открытому исходному коду таким же образом через то же самое место не взимая за это дополнительную плату. Вы не должны требовать, чтобы получатели скопировали Открытый исходный код наряду с объектной программой. Если место, для копирования объектной программы - сервер сети, Открытый исходный код может быть на любом сервере (управляемом Вами или третьим лицом), который поддерживает эквивалентные средства копирования, если Вы поддерживаете ясные указатели рядом с объектной программой, сообщающие, где находится Открытый исходный код. Независимо от какого сервер принимает запросы на Открытый исходный код, Вы обязуетесь гарантировать, что он будет доступен пока необходимо удовлетворять эти запросы;

e) передаете объектную программу с использованием передачи соединения равноправных узлов ЛВС (peer-to-peer), при этом сообщая другим узлам, где объектная программа и Открытый исходный код работы предлагаются широкой публике бесплатно в соответствии с подразделом 6d.

Отделимая часть объектной программы, исходный код которой исключен из Открытого исходного кода как Библиотека Системы, не должна быть включена в передаваемую часть объектной программы.

"Пользовательским Продуктом", а также (1) "потребительским товаром", называется любая материальная личная собственность, которая обычно используется в персональных, семейных, или домашних целях, или (2) что-нибудь разработанное или проданное за объединение в жилье. В определении, является ли продукт потребительским товаром, сомнительные случаи должны быть решены в пользу закрытия. Для конкретного продукта, полученного конкретным пользователем, "обычно используемый" ссылается на типичное или общее использование этого класса продукта, независимо от статуса конкретного пользователя или пути, по которому конкретный пользователь фактически использует, или намерен, или будет использовать, продукт. Продукт - потребительский товар независимо от того, имеет ли продукт конкретно коммерческое, индустриальное или не потребительское использование, если таковое использование не представляет собой единственный существующий способ использования продукта.

"Установочная Информация" для Пользовательского Продукта означает любые методы, процедуры, ключи разрешения, или другую информацию, необходимую для установки и запуска измененной версии лицензированной разработки в этом Пользовательском Продукте, или приведения к нему от измененной версии его Открытого исходного кода. Информация должна быть достаточна, чтобы гарантировать, что стандартный функционал изменённой объектной программы ни в коем случае не ограничивается и не искажается из-за произведённых изменений.

Если Вы передаёте разработку объектной программы в соответствии с этой главой в, или с, или определенно для использования в, Пользовательском Продукте, и передача происходит как часть сделки, в которой право владения и использования Пользовательского Продукта передано получателю навсегда или на фиксированный срок (независимо от того, как сделка характеризована), Открытый исходный код, переданный в соответствии с этой главой должен сопровождаться Установочной Информацией. Но это требование не применяется, если ни Вы, ни третье лицо не сохраняете способность установить измененную объектную программу в Пользовательском Продукте (например, работа была установлена в ROM).

Требование, в обеспечении Установочной Информацией не подразумевает требование предоставления поддержки, гарантии или обновлений для разработки, которая была модифицирована либо установлена получателем, или для Пользовательского Продукта, который был изменен или установлен. Доступ к сети может быть запрещён, если сама модификация существенно и негативно действует на работу сети, либо нарушает правила и протоколы передачи данных в сети.

Открытый исходный код передаваться, и Установочная Информация предоставляться, в соответствии с этой главой должны в формате, который публично зарегистрирован (и с выполнением, доступным для публикации в форме исходного кода), и не должен требовать никакого специального пароля или ключа для распаковки, чтения или копирования.

7. Дополнительные требования.

"Дополнительные требования" являются требованиями, которые дополняют требования этой Лицензии, делая исключения из одного или более ее условий. Дополнительные требования, которые являются применимыми ко всей Программе, будут рассматриваться, как если бы они были включены в эту Лицензию, до степени их действительности согласно применимому закону. Если дополнительные требования применяются только к части Программы, то эта часть может использоваться отдельно согласно этим требованиям, но вся Программа остается под действием этой Лицензии.

Когда Вы передаете копию лицензированной разработки, Вы, можете по вашему выбору удалять любые дополнительные требования из этой копии, или из любой ее части. (Дополнительные требования могут быть написаны так, чтобы требовать их удаления в определенных случаях, когда Вы изменяете разработку.) Вы можете поместить дополнительные требования в материал, добавленный Вами к лицензированной разработке, для которой Вы имеете или можете дать соответствующее разрешение авторского права.

Несмотря на любые другие условия этой Лицензии, для материала добавленного Вами к лицензированной разработке, Вы можете (если разрешено держателями авторского права этого материала), добавлять требования к этой Лицензии в соответствии со следующими правилами:

a) отказываться от отказа в гарантии или других ограничений ответственности накладываемых требованиями секций 15 и 16 этой Лицензии; или

b) требовать сохранения указанных разумных юридических уведомлений или авторства в этом материале или в Соответствующих Уведомлений об авторском праве, выводимых разработками, содержащими их; или

c) запрещать искажение происхождения этого материала, или требовать, чтобы измененные версии такого материала были отмечены разумными способами как отличные от оригинальной версии; или

d) ограничивать использование в целях публикации имен лицензиатов или авторов материала; или

e) отказываться предоставлять права согласно закону о торговой марке для использования некоторых торговых имен, торговых марок, или марок обслуживания; или

f) требовать лицензиаторскую и авторскую компенсацию за этот материал с кого бы то ни было, кто передает материал (или измененные его версии) с договорными предположениями получателю об ответственности, для любой ответственности, которую эти договорные предположения непосредственно налагают на этих лицензиаторов и авторов.

Все другие не разрешающие дополнительные требования называются "дальнейшими ограничениями" в пределах действия секции 10. Если Программа, поскольку Вы получили её, или какую-нибудь часть её, содержит уведомление, заявляющее, что ей управляет эта Лицензия наряду с требованиями, которые являются дальнейшим ограничением, Вы можете удалить эти сроки. Если документ лицензии содержит дальнейшее ограничение, но разрешает повторно лицензировать или передавать согласно этой Лицензии, Вы можете добавить к лицензированному материалу разработки, которыми управляют требования этого документа лицензии, при условии, что дальнейшее ограничение не подразумевает такое пере лицензирование или передачу.

Если Вы добавляете требования к лицензированной разработке в соответствии с этой секцией, Вы должны поместить в соответствующих исходных файлах, утверждение дополнительных требований, которые относятся к этим файлам, или уведомление, указывающее, где находятся применимые требования.

Дополнительные требования, разрешающие или не разрешающие, могут быть заявлены отдельно в форме письменной лицензии, или заявлены как исключения; вышеупомянутые требования применяют любой способ.

8. Заморозка.

Вы не можете размножать или изменять лицензированную разработку кроме как явно оговорено в этой Лицензии. Любая обратная попытка, размножить или изменить ее недействительна, и автоматически заморозит ваши права согласно этой Лицензии (включая любые доступные лицензии, предоставленные согласно третьему параграфу секции 11).

Однако, если Вы прекращаете все нарушение этой Лицензии, тогда ваша лицензия от специфического держателя авторского права будет восстановлена (a) временно, только после того как держатель авторского права явно и окончательно заморозит вашу лицензию, и (b) постоянно, если держатель авторского права не в состоянии уведомить Вас относительно нарушения какими-либо разумными средствами до 60 дней после прекращения.

Кроме того, если вы впервые получаете предупреждение о нарушении лицензии (для любой разработки) от владельца каким либо разумным способом и в 30-ти дневный срок устраняете нарушения этой лицензии, то ваша лицензия конкретного (частного) владельца Восстанавливается.

Заморозка ваших прав в соответствии с этой секцией не замораживает лицензии сторон, которые получили копии или права от Вас согласно этой Лицензии. Если ваши права были заморожены и не восстановлены на постоянной основе, Вы не в праве, получить новые лицензии для того же самого материала в соответствии с секцией 10.

9. Соглашения не требующиеся для копии.

Вы не обязаны принимать эту Лицензию для того чтобы получать или использовать копии Программы. Вспомогательная передача лицензированной разработки, происходящая исключительно как следствие использования передачи соединения равноправных узлов ЛВС (peer-to-peer) для получения копии, также не требует принятия. Однако, ничто кроме этой Лицензии не предоставляет Вам разрешение размножить или изменять любую лицензированную разработку. Эти действия нарушают авторское право, если Вы не принимаете эту Лицензию. Поэтому, изменяя или размножая лицензированную разработку, Вы указываете что согласны с этой Лицензии, для того чтобы делать это.

10. Автоматическое Лицензирование Вниз по цепочке Получателей.

Каждый раз, когда Вы передаете лицензированную разработку, получатель автоматически получает лицензию от оригинальных лицензиаторов, управлять, изменять и размножать эту разработку, подчиненную этой Лицензии. Вы не ответственны за то, что предписали согласие третьими лицами с этой Лицензией.

"Сделка с имуществом" является сделкой, передающей контроль организацией, или большинством активов одного подразделения организации, или объединения организаций. Если распространение лицензированной разработки следует из сделки с имуществом, каждая сторона в той сделке, получает копию разработки, а также получает любые лицензии на разработку, которые имел предшественник стороны или мог иметь согласно предыдущему параграфу, плюс право на владение Открытым исходным кодом разработки предшественника, если предшественник имеет его или может получить его при разумных усилиях.

Вы не можете накладывать дальнейшие ограничения на осуществление прав, предоставленных или подтвержденных согласно этой Лицензии. Например, Вы не можете наложить плату за лицензию, лицензионный платеж, или другое требование для осуществления прав, предоставленных согласно этой Лицензии, и Вы не можете начать тяжбу (включая поперечное требование или предъявить встречное требование в судебном процессе), утверждая, что любое доступное требование нарушено при, создании, использовании, продажи, предложения продажи, или импорта Программы или любой ее части.

11. Патенты.

"Вкладчик" - держатель авторского права, который разрешает использование согласно этой Лицензии Программы или разработки, на которой базируется Программа. Разработку, таким образом лицензированную называют "версией вкладчика".

"Конкретные доступные условия вкладчика" являются всеми доступными условиями, имеющимися у, или которыми управляет вкладчик, приобретенные ли уже или после этого приобретенные, которые были бы нарушены в манере, разрешенной в соответствии с этой Лицензией, создания, использования, или продажи его версии вкладчика, но не включая условия, которые были бы нарушены только как следствие дальнейшей модификации версии вкладчика. В рамках этого определения, "контроль" включает право предоставить доступные сублицензии в манере, совместимой с требованиями этой Лицензии.

Каждый вкладчик предоставляет Вам не исключительную, международную, доступную лицензию без лицензионного платежа согласно существенным доступным условиям вкладчика, создавать, использовать, продавать, предлагать для продажи, импорта и прочего управления, изменения и размножения содержания его версии вкладчика.

В следующих трех параграфах, "доступная лицензия" является любым специальным соглашением или обязательством, однако исключающем, предписание патента (как например специальное разрешение практиковать патент или соглашение, чтобы не предъявлять иск за доступное нарушение). "Предоставлять" такую доступную лицензию на сторону означает дать такое согласие или обязательство не предписывать патент против стороны.

Если Вы передаете лицензированную разработку, сознательно полагаясь на доступную лицензию, и Открытый исходный код разработки не доступен для каждого, для копирования , бесплатно и в соответствии с этой Лицензией, через публично доступный сервер сети или другие доступные средства, то Вы должны или (1) заставлять Открытый исходный код быть таким доступным, или (2) договориться лишить себя выгоды от патентованной лицензии для этой конкретной разработки, или (3) договориться, в манере, совместимой с требованиями этой Лицензии, расширить доступную лицензию вниз по цепочке получателей. "Сознательно полагающийся" означает, что Вы фактически знаете, что для доступной лицензии, ваша передача лицензированной разработки в стране, или использование вашим получателем лицензированной разработки в стране, нарушили бы один или более опознаваемых патентов в этой стране, которой Вы имеете причину верить, действительны.

Если, в соответствии с или в связи с единственной сделкой или договоренностью, Вы передаете, или размножаете, обеспечивая перевозку, лицензированной разработки, и предоставляете доступную лицензию на некоторые из сторон, получающих лицензированную разработку, уполномочивающую их использовать, размножать, изменять или передавать определенную копию лицензированной разработки, то доступная лицензия, которую Вы предоставляете, автоматически расширена на всех получателей лицензированной разработки и разработок, основанных на ней.

Доступная лицензия является "дискриминационной", если она не включает в рамках ее охвата, запрещает осуществление, или обусловлена на не осуществлении одного или большем количестве прав, которые определенно предоставляют согласно этой Лицензии. Вы не можете передавать лицензированную разработку, если Вы - сторона в договоренности с третьим лицом, которое находится в бизнесе распределения программного обеспечения, под которым Вы делаете оплату третьему лицу основываясь на степени вашей деятельности передачи разработки, и под которым третье лицо предоставляет, любой из сторон, которые получили бы лицензированную разработку от Вас, дискриминационную доступную лицензию (a) в связи с копиями лицензированной разработки, переданной Вами (или копии, сделанные от этих копий), или (b) прежде всего для и в связи с определенными продуктами или сборками, которые содержат лицензированную разработку, если Вы не вступали в эту договоренность, или эту доступную лицензию предоставляли, до 28 марта 2007.

Ничто в этой Лицензии не должно быть рассмотрено как, исключения или ограничения любой подразумеваемой лицензии или другого способа противодействия нарушению, которое может иначе быть доступным для Вас под применимым патентным правом.

12. Отказ от прочих требований.

Если условия наложены на Вас (в соответствии ли с постановлением суда, соглашением или иначе), которые противоречат условиям этой Лицензии, они не избавляют Вас от условий этой Лицензии. Если Вы не можете передавать лицензированную разработку, так чтобы удовлетворить одновременно ваши обязательства согласно этой Лицензии и любым другим подходящим обязательствам, то как следствие Вы не можете передавать ее вообще. Например, если Вы соглашаетесь на требования, которые обязывают Вас собирать лицензионный платеж для дальнейшей передачи от тех, кому Вы передаете Программу, единственный способ, которым Вы можете удовлетворить и те требования, и эту Лицензию должно быть полное воздержание от передачи Программы.

13. Использование совместно с GNU Стандартной Общественной Лицензией редакции Афферо.

Несмотря на любое другое условие этой Лицензии, Вы имеете разрешение связать или объединить любую лицензированную разработку с разработкой, лицензируемой под версией 3 GNU Стандартной Общественной Лицензии редакции Афферо в единую объединенную разработку, и передавать получающуюся разработку. Требования этой Лицензии продолжат обращаться к части, которая является лицензированной разработкой, но специальными требованиями GNU Стандартной Общественной Лицензии редакции Афферо, главы 13, относительно взаимодействия через сеть относится также и к сборке.

14. Пересмотренные Версии этой Лицензии.

Фонд Свободного Программного обеспечения может издавать пересмотренные и/или новые версии Универсальной Общественной Лицензии GNU время от времени. Такие новые версии будут в основе подобны существующей версии, но могут отличаться в подробностях, чтобы учесть новые проблемы.

Каждой версии дают отличающую цифру версии. Если Программа определяет, что она выпущена под какой-то определенной версией Универсальной Общественной Лицензии "или любой более поздней версии", имеется ввиду что, Вы можете выбрать следующую по срокам и условиям или ту определенную версию или любую более позднюю версию, изданную Фондом Свободного Программного обеспечения. Если Программа не определяет номер версии Универсальной Общественной Лицензии, Вы можете выбрать любую версию, когда-либо издаваемую Свободным Фондом Программного обеспечения.

Если Программа определяет, что полномочие решать, какие будущие версии Универсальной Общественной Лицензии GNU могут использоваться, что публичное заявление полномочия принятия версии постоянно уполномочивает Вас выбирать ту же версию для Программы.

Позже версии лицензии могут дать Вам дополнительные или отличные разрешения. Однако, никакие дополнительные обязательства не наложены ни на какого автора или держателя авторского права в результате вашего выбора следовать за более поздней версией.

15. Правовая оговорка Гарантии.

НЕТ НИКАКОЙ ГАРАНТИИ ДЛЯ ПРОГРАММЫ, ДО СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ СОГЛАСНО ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНУ. КРОМЕ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИНАЧЕ ЗАЯВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ ДЕРЖАТЕЛЕЙ АВТОРСКОГО ПРАВА, И/ИЛИ ДРУГИЕ СТОРОНЫ ПОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММУ "КАК ОНА ЕСТЬ" БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ВЕСЬ РИСК В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММЫ ОСТАЕТСЯ ПРИ ВАС. ЕСЛИ ПРОГРАММА ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТИВНОЙ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ВСЕГО НЕОБХОДИМОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЯ.

16. Ограничение Ответственности.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОДХОДЯЩИМ ЗАКОНОМ ИЛИ НЕ УСЛОВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, НИКАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ НИКАКОЕ ДРУГОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ ПОВТОРНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ПРОГРАММУ, КАК БЫЛО РАЗРЕШЕНО ВЫШЕ, НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ИЛИ ДАННЫМИ, СТАВШИМИ НЕПРАВИЛЬНЫМИ, ИЛИ ПОТЕРЯМИ, ПОНЕСЕННЫМИ ИЗ-ЗА ВАС ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИЛИ ОТКАЗОМ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ СОВМЕСТНО С ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ИЛИ ДРУГОЕ ЛИЦО БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

17. Интерпретация Секций 15 и 16.

Если правовой оговорке гарантии и ограничения ответственности, обеспеченной выше нельзя дать местный юридический эффект согласно их требованиям, рассматривающий суд применит местный закон, который наиболее близко приближает абсолютный отказ всей гражданской ответственности в связи с Программой, если гарантия или предположение об ответственности не сопровождают копию Программы вместо оплаты.

Конец определений и условий.

Как применять эти условия к вашим новым программам.

Если вы разрабатываете новую программу и хотите, чтобы она принесла максимально возможную пользу обществу, лучший способ достичь этого - включить ее в свободное ПО, которое каждый может повторно распространять и изменять согласно данным условиям.

Чтобы сделать это, добавьте в программу следующие уведомления. Наиболее правильным будет поместить их в начало каждого исходного файла, ля более ясного уведомления об отсутствии гарантийных обязательств; каждый файл должен содержать по меньшей мере строку, содержащую знак охраны авторского права и указание на то, где находится полный текст уведомления.

<одна строка, содержащая название программы и краткое описание, что она делает> Copyright (C) <год> <имя автора>

Это свободная программа; вы можете повторно распространять ее и/или модифицировать ее в соответствии с Универсальной Общественной Лицензией GNU, опубликованной Фондом Свободного ПО; либо версии 3, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.

Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения подробных сведений смотрите Универсальную Общественную Лицензию GNU.

Вы должны были получить копию Универсальной Общественной Лицензии GNU вместе с этой программой; если нет, смотрите < http://www.gnu.org/licenses/>.

Сделайте так, чтобы при работе в интерактивном режиме Ваша программа наиболее подходящим способом выводила короткое сообщение в соответствии с образцом:

[программа] Copyright (C) [год опубликования программы] [имя (наименование) автора] Эта программа поставляется БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ ЛИБО ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; для получения более подробной информации введите "show w".

Данная программа является свободно распространяемой, вы можете ее распространять на основании соответствующих требований; для получения более подробной информации введите "show c".

Здесь предполагается, что при выводе предлагаемых команд "show w" и "show c" на экран должны выводиться соответствующие пункты Универсальной Общественной Лицензии. Конечно, команды вашей программы могут быть другими; для графического интерфейса пользователя, может быть использована вкладка "о программе".

Вы также должны добиться того, чтобы ваш работодатель (если вы работаете в программистом) или ваше учебное заведение, если таковое имеется, подписали в случае необходимости "отказ от имущественных прав" на эту программу. Для получения дополнительной информации об этом, и о том как применять и следовать требованиям GNU GPL, смотрите <http://www.gnu.org/licenses/>.

Данная Универсальная Общественная Лицензия не позволяет вам включать вашу программу в программы, являющиеся частной собственностью. Если ваша программа является библиотекой процедур, вам стоит подумать, не будет ли лучшим решением разрешить компоновку программам, являющимся частной собственностью, с вашей библиотекой. В этом случае, следует использовать вместо этой Лицензии Универсальную Общественную Лицензию GNU для библиотек. Но сначала, пожалуйста прочитайте <http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.

Стандартная общественная лицензия ограниченного применения GNU (RUS)

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE.

Стандартная общественная лицензия ограниченного применения GNU (RUS).

Версия 2.1, февраль 1999г.

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

Copyright (C) перевод на русский язык,

Елена Тяпкина 09-Aug-2001.

Каждый вправе копировать и распространять экземпляры настоящей Лицензии без внесения изменений в ее текст.

(Настоящая версия является первой опубликованной версией Стандартной Общественной Лицензии Ограниченного Применения GNU и применяется вместо Стандартной Общественной Лицензии GNU для Библиотек, версия 2. В силу этого настоящей версии присвоен номер 2.1.)

Преамбула.

Большинство лицензий на программное обеспечение лишает вас права распространять и вносить изменения в это программное обеспечение. Стандартные Общественные Лицензии GNU, напротив, разработаны с целью гарантировать вам право совместно использовать и вносить изменения в свободное программное обеспечение, т.е. обеспечить его свободное использование всех пользователей. Настоящая Стандартная Общественная Лицензия Ограниченного Применения применяется к специальному программному обеспечению (обычно библиотекам), права на которое принадлежат Free Software Foundation или другим авторам, решившим использовать настоящую Лицензию. Вы также можете использовать настоящую Лицензию, однако мы рекомендуем вам в каждом конкретном случае проанализировать, какую из двух лицензий: настоящую Лицензию или обычную Стандартную Общественную Лицензию применить к программному обеспечению с учетом изложенных ниже пояснений.

Говоря о свободном программном обеспечении, мы имеем в виду свободу, а не безвозмездность. Стандартные Общественные Лицензии GNU разработаны с целью обеспечить вам право распространять экземпляры свободного программного обеспечения (и при желании получать за это вознаграждение), обеспечить получение вами исходного текста программного обеспечения или возможность его получить при желании, обеспечить возможность вносить изменения в программное обеспечение и использовать его части в новом свободном программном обеспечении, а также информировать вас о предоставленных вам вышеперечисленных правах.

Чтобы защитить ваши права, мы вводим ряд ограничений с тем, чтобы те, кто распространяет библиотеки (дистрибьюторы, агенты по продаже и др.), не имели возможности лишить вас этих прав или обратиться к вам с предложением отказаться от этих прав. Данные ограничения налагают на вас определенные обязанности в случае, если вы распространяете экземпляры библиотеки или модифицируете библиотеку.

Например, если вы распространяете экземпляры библиотеки за плату или бесплатно, вы обязаны передать новым обладателям в полном объеме все права, которые мы передали вам. Вы обязаны обеспечить получение новыми обладателями библиотеки ее исходного текста или возможность его получить. Если вы связываете с библиотекой другое программное обеспечение, вы обязаны предоставить новым обладателям библиотеки все файлы данного программного обеспечения в виде объектного кода, чтобы новые обладатели библиотеки имели возможность после внесения изменений в библиотеку и ее пере компиляции связать ее заново с объектными файлами. Вы также обязаны ознакомить их с условиями настоящей Лицензии.

Для защиты ваших прав мы: (1) оставляем за собой авторские права на библиотеку и (2) предлагаем вам использовать настоящую Лицензию, в соответствии с условиями которой вы вправе воспроизводить, распространять и/или модифицировать библиотеку.

Чтобы защитить права тех, кто распространяет библиотеки, мы уведомляем, что на данную свободную библиотеку не предоставляется никаких гарантий. Те, кто приобрел библиотеку, с внесенными в нее третьими лицами изменениями, должны знать, что они получают не первоначальную версию, в силу чего автор первоначальной версии не несет ответственности за ошибки, допущенные третьими лицами при внесении изменений.

Наконец, программное обеспечение перестает быть свободным в случае, если лицо стало обладателем исключительных прав на него. Недопустимо, чтобы какая-либо коммерческая организация имела возможность ограничить права прочих пользователей свободного программного обеспечения путем заключения с правообладателем лицензионного договора, содержащего ограничительные условия. В силу этого мы требуем, чтобы условия любого лицензионного договора на библиотеку или ее версию соответствовали условиям о полной свободе использования библиотеки, закрепленным в настоящей Лицензии.

К большей части программного обеспечения GNU, включая некоторые библиотеки, применяется обычная Стандартная Общественная Лицензия GNU. Настоящая Стандартная Общественная Лицензия Ограниченного Применения GNU применяется к отдельным библиотекам и имеет существенные отличия от Стандартной Общественной Лицензии. Настоящая Лицензия применяется к отдельным библиотекам с целью обеспечения возможности связывания данных библиотек с "несвободным" программным обеспечением.

В соответствии с законодательством об авторском праве в результате связывания программы с библиотекой, независимо от того, осуществляется ли такое связывание статически или с использованием разделяемой библиотеки, появляется совместное произведение, производное от первоначальной библиотеки. В соответствии с обычной Стандартной Общественной Лицензией такое связывание допускается только в том случае, если указанное совместное произведение будет свободным программным обеспечением. Условия Стандартной Общественной Лицензии Ограниченного Применения, которые регулируют связывание библиотеки с другими программами, являются более гибкими.

Мы назвали настоящую Стандартную Общественную Лицензию Лицензией Ограниченного Применения, потому что она предоставляет пользователю ограниченные возможности для защиты своей свободы по сравнению с обычной Стандартной Общественной Лицензией, а также ограничивает преимущества авторов свободного программного обеспечения перед конкурирующим "несвободным" программным обеспечением. В силу указанных причин к большей части библиотек применяется обычная Стандартная Общественная Лицензия. Однако при определенных обстоятельствах применение Лицензии Ограниченного Применения является более выгодным.

Например, в некоторых случаях для того, чтобы библиотека получила применение в качестве неофициального стандарта, необходимо обеспечить возможность ее наиболее широкого использования. Для этого пользователи должны иметь право использовать данную библиотеку с "несвободными" программами. Более частым случаем является пример, когда свободная библиотека выполняет те же функции, что и широко используемые "несвободные" библиотеки. В этом случае нецелесообразно ограничивать использование свободной библиотеки только вместе со свободным программным обеспечением, поэтому мы применяем Стандартную Общественную Лицензию Ограниченного Применения.

В других случаях предоставленная возможность использовать определенную библиотеку с "несвободным" программным обеспечением позволяет большему числу пользователей больше использовать свободное программное обеспечение. Например, возможность использовать Библиотеку GNU на языке Си с "несвободными" программами позволяет многим пользователям использовать в полном объеме операционную систему GNU, а также ее разновидность - операционную систему GNU/Linux.

Несмотря на то, что Стандартная Общественная Лицензия Ограниченного Применения предоставляет пользователям ограниченные возможности для защиты своей свободы она обеспечивает право пользователя программы, связанной с Библиотекой, свободно запускать эту программу, используя модифицированную версию Библиотеки.

Далее изложены условия воспроизведения, распространения и модификации. Обратите внимание на различие между понятиями "произведение, производное от библиотеки" и "произведение, использующее библиотеку". В первом случае произведение включает в себя часть кода, извлеченного из библиотеки, во втором случае произведение должно быть связано с библиотекой, чтобы быть запущенным.

Условия воспроизведения, распространения и модификации.

0. Условия настоящей Лицензии применяются к библиотеке или любой иной программе, которая в соответствии с уведомлением, помещенным в текст программы правообладателем, может распространяться в соответствии с условиями настоящей Стандартной Общественной Лицензии Ограниченного Применения (именуемой в дальнейшем "Лицензия"). Каждый приобретатель экземпляра программы именуется в дальнейшем "Лицензиат".

Под термином "Библиотека" в настоящей Лицензии понимается совокупность программных функций и/или данных, подготовленных таким способом, чтобы они удобно связывались с приложениями, использующими некоторые из этих функций или данных для создания исполняемых файлов.

Под термином "Библиотека" далее понимается любая библиотека или произведение, которое распространяется в соответствии с условиями настоящей Лицензии. Под термином "произведение, производное от Библиотеки" понимается Библиотека или любое иное производное произведение в соответствии с законодательством об авторском праве, т.е. произведение, включающее в себя Библиотеку или ее часть, как с внесенными в ее текст изменениями, так и без них и/или переведенную на другой язык (Здесь и далее перевод в самом широком смысле этого термина включается в понятие "модификация").

Под "исходным текстом" произведения понимается такая форма произведения, которая наиболее удобна для внесения изменений. Под полным исходным текстом библиотеки понимается исходный текст всех составляющих библиотеку модулей, а также всех файлов, связанных с описанием интерфейса, и сценариев, предназначенных для управления компиляцией и установкой библиотеки.

Действие настоящей Лицензии не распространяется на осуществление других прав, кроме воспроизведения, распространения и модификации Библиотеки. Не устанавливается ограничений на запуск программы, использующей Библиотеку. Условия Лицензии распространяются на выходные данные из такой программы только в том случае, если их содержание составляет произведение, производное от Библиотеки (независимо от того того, использовалась ли Библиотека в качестве инструмента для создания этого произведения). Это зависит от того, какие функции выполняет Библиотека и программа, использующая Библиотеку.

1. Лицензиат вправе изготовлять и распространять экземпляры полного исходного текста Библиотеки в том виде, в каком он его получил, без внесения в него изменений на любом носителе, при соблюдении следующих условий: на каждом экземпляре помещен знак охраны авторского права и уведомление об отсутствии гарантий; оставлены без изменений все уведомления, относящиеся к настоящей Лицензии и отсутствию гарантий; вместе с экземпляром Библиотеки распространяется экземпляр настоящей Лицензии.

Лицензиат вправе взимать плату за передачу экземпляра Библиотеки, а также вправе за плату оказывать услуги по гарантийной поддержке Библиотеки.

2. Лицензиат вправе модифицировать свой экземпляр или экземпляры Библиотеки полностью или любую ее часть. Данные действия Лицензиата влекут за собой создание произведения, производного от Библиотеки. Лицензиат вправе изготовлять и распространять экземпляры такого произведения, производного от Библиотеки, или собственно изменений в соответствии с пунктом 1 настоящей Лицензии при соблюдении следующих условий:

a) производное произведение должно быть библиотекой;

b) файлы, измененные Лицензиатом, должны содержать соответствующие уведомления о том, что они были изменены, а также дату внесения изменений;

c) Лицензиат обязан передавать права на использование данного произведения третьим лицам на условиях настоящей Лицензии, при этом Лицензиат не вправе требовать уплаты каких-либо лицензионных платежей. Произведение лицензируется как одно целое;

d) если взаимодействие модифицированной Библиотеки и приложения осуществляется не за счет передачи аргумента при вызове средств модифицированной Библиотеки, а за счет того, что средства в модифицированной Библиотеке ссылаются на функцию или таблицу данных, которые предоставляются приложением, использующим указанные средства, в этом случае Лицензиат обязан добросовестно приложить усилия к тому, чтобы обеспечить работу средств Библиотеки и выполнение ими той части своей задачи, которая является значимой, если приложением не предоставлены указанные функция или таблица данных.

(Например, функция библиотеки, вычисляющая квадратный корень, по своему назначению абсолютно независима от приложения. Таким образом, в соответствии с подпунктом "d" пункта 2 любая функция, которую предоставляет приложение, или таблица, используемая данной функцией, должны быть необязательными (факультативными): если приложение не предоставляет функцию или таблицу, функция по вычислению квадратного корня в любом случае должна вычислять квадратный корень).

Вышеуказанные условия применяются к модифицированному произведению, производному от Библиотеки, в целом. В случае если отдельные части данного произведения не являются производными от Библиотеки, являются результатом творческой деятельности и могут быть использованы как самостоятельное произведение, Лицензиат вправе распространять отдельно такое произведение на иных лицензионных условиях. В случае если Лицензиат распространяет вышеуказанные части в составе произведения, производного от Библиотеки, то условия настоящей Лицензии применяются к произведению в целом, при этом права, приобретаемые сублицензиатами на основании Лицензии, передаются им в отношении всего произведения, включая все его части, независимо от того, кто является их авторами.

Целью настоящего пункта не является заявление прав или оспаривание прав на произведение, созданное исключительно Лицензиатом. Целью настоящего пункта является обеспечение права контролировать распространение произведений, производных от Библиотеки, и составных произведений, производных от Библиотеки.

Размещение произведения, которое не является производным от Библиотеки, на одном устройстве для хранения информации или носителе вместе с Библиотекой или произведением, производным от Библиотеки, не влечет за собой распространение действия условий настоящей Лицензии на такое произведение.

3. Лицензиат вправе по своему выбору применить к определенному экземпляру Библиотеки условия обычной Стандартной Общественной Лицензии GNU вместо настоящей Лицензии. Для этого Лицензиат должен в соответствующих уведомлениях в этом экземпляре заменить ссылки на настоящую Лицензию ссылками на версию 2 обычной Стандартной Общественной Лицензии GNU (либо по желанию Лицензиата на более позднюю опубликованную версию обычной Стандартной Общественной Лицензии). Не следует вносить другие изменения в текст уведомлений.

Замена одной лицензии на другую в отношении определенного экземпляра Библиотеки является окончательной и влечет за собой применение ко всем последующим копиям данного экземпляра Библиотеки и произведениям, производным от данного экземпляра Библиотеки, обычной Стандартной Общественной Лицензии GNU. Использовать эту возможность целесообразно тогда, когда Лицензиат намерен скопировать часть исходного текста Библиотеки в программу, которая не является библиотекой.

4. Лицензиат вправе воспроизводить и распространять экземпляры Библиотеки, ее части или произведение, которое в соответствии с пунктом 2 настоящей Лицензии является производным от Библиотеки, в виде объектного кода или в исполняемой форме в соответствии с условиями пунктов 1 и 2 настоящей Лицензии. К экземпляру должен прилагаться соответствующий полный исходный текст в машиночитаемой форме, который должен распространяться в соответствии с условиями пунктов 1 и 2 настоящей Лицензии на носителе, обычно используемом для передачи программного обеспечения.

В случае если произведение в виде объектного кода распространяется путем предоставления возможности сделать копию произведения из определенного места, обеспечение равноценной возможности сделать копию исходного текста из этого же места удовлетворяет требованиям распространения исходного текста, даже если третьи лица при этом не обязаны копировать исходный текст вместе с объектным кодом произведения.

5. Под "произведением, использующим Библиотеку", понимается программа, которая не содержит кода, производного от любой части Библиотеки, но предназначена для работы с Библиотекой будучи скомпилированной с ней или связанной с ней. Отдельно такое произведение не является произведением, производным от Библиотеки, и на него не распространяется действие настоящей Лицензии.

Однако в результате связывания "произведения, использующего Библиотеку" с Библиотекой создается не "произведение, использующее Библиотеку", а исполняемый файл, который является производным от Библиотеки в силу того, что он содержит части Библиотеки. Такой исполняемый файл подпадает под действие настоящей Лицензии. Порядок распространения таких исполняемых файлов определяется в пункте 6 настоящей Лицензии.

В том случае когда "произведение, использующее Библиотеку" использует данные заголовочного файла (файла описания функций переменных), являющегося частью Библиотеки, объектный код данного произведения может быть произведением, производным от Библиотеки, даже если исходный код не является произведением, производным от Библиотеки. Данное положение особенно важно в том случае, когда произведение может быть связано без Библиотеки или когда произведение само является библиотекой, однако случаи, когда данное положение является верным, законодательством четко не определены.

Если объектный файл, указанный в предыдущем абзаце, использует только числовые параметры, данные структурного расположения и средства доступа, а также небольшие макросы и небольшие линейные функции (не превышающие десяти строк), в этом случае использование объектного файла неограниченно, независимо от того, является ли данный объектный файл в соответствии с законодательством произведением, производным от Библиотеки, или нет. (К исполняемым файлам, которые содержат данный объектный код, а также части кода Библиотеки, применяются условия пункта 6 настоящей Лицензии).

Во всех других случаях, если произведение является производным от Библиотеки, Лицензиат вправе распространять объектный код данного произведения в соответствии с пунктом 6 настоящей Лицензии. Любой исполняемый файл, содержащий данное произведение, также подпадает под действие пункта 6 настоящей Лицензии, независимо от того, связан ли исполняемый файл компоновщиком напрямую с Библиотекой.

6. Как исключение из положений предыдущих пунктов настоящей Лицензии Лицензиат вправе объединить или связать Произведение, использующее Библиотеку, с Библиотекой, в результате чего будет создано произведение, содержащее части Библиотеки. Лицензиат вправе распространять такое произведение на любых условиях, при этом за пользователем должно сохраняться право вносить изменения в произведение в целях его адаптации для собственных нужд, а также право осуществлять восстановление структурной схемы алгоритма работы по исходным текстам произведения для отладки внесенных изменений.

На каждом экземпляре такого произведения Лицензиат обязан поместить уведомление, содержащее указание на то, что данное произведение использует Библиотеку, распространение, модификация и использование которой осуществляется в соответствии с настоящей Лицензией. Лицензиат также обязан к каждому экземпляру произведения приложить копию настоящей Лицензии. Если в процессе исполнения произведения на дисплей выводится знак охраны авторского права, Лицензиат обязан включить в него знак охраны авторского права в отношении Библиотеки, а также ссылки, следуя которым пользователь может ознакомиться с экземпляром настоящей Лицензии. Лицензиат обязан также выполнить одно из следующих условий:>

а) к экземпляру должен прилагаться соответствующий полный исходный текст Библиотеки в машиночитаемой форме, включая все изменения, которые использовались в произведении (данные изменения должны распространяться в соответствии с пунктами 1 и 2 настоящей Лицензии). В том случае, если произведение является исполняемым файлом, связанным с Библиотекой, к экземпляру также должен прилагаться в машиночитаемой форме полный исходный и/или объектный код Произведения, которое использует Библиотеку, для того, чтобы пользователь мог модифицировать Библиотеку и затем связать ее заново с исполняемым файлом, в результате чего будет создан модифицированный исполняемый файл, содержащий модифицированную Библиотеку (Предполагается, что пользователь, который вносит изменения в содержание файла описаний, не всегда сможет пере компилировать приложение так, чтобы использовать модифицированные описания);

b) для связывания с Библиотекой должен использоваться подходящий механизм разделяемых библиотек. Механизм разделяемых библиотек считается подходящим, если он: 1) в течение времени исполнения использует копию библиотеки, которая уже находится в компьютерной системе пользователя, а не копирует функции библиотеки в исполняемый файл и 2) надлежащим образом работает с модифицированной версией библиотеки, установленной пользователем, при условии совместимости интерфейсов модифицированной версии и той версии библиотеки, которая использовалась для создания произведения, содержащего части Библиотеки;

c) к экземпляру должно прилагаться действительное в течение трех лет с момента его совершения предложение в письменной форме передать этому же пользователю за плату, не превышающую стоимость осуществления собственно передачи, материалы, указанные в подпункте "а" пункта 6;

d) если распространение экземпляра произведения осуществляется путем предоставления доступа для копирования его из определенного места, такое распространение должно сопровождаться предложением равноценного доступа для копирования из этого же места материалов, указанных в подпункте "а" пункта 6;

e) удостовериться, что пользователь уже получил экземпляр материалов, указанных в подпункте "а" пункта 6, или что Лицензиатом уже был выслан пользователю экземпляр указанных материалов.

Если Произведение, использующее Библиотеку, представлено в исполняемой форме, оно должно включать в себя все данные и программные утилиты, необходимые для воспроизведения из него исполняемого файла. Однако, в качестве особого исключения распространяемые материалы могут не включать того, что обычно распространяется (в виде исходного текста или в бинарной форме) с основными компонентами (компилятор, ядро и т.д.) операционной системы, в которой работает исполняемый файл, за исключением случаев, когда исполняемый файл сопровождается таким компонентом.

В некоторых случаях требование, изложенное в предыдущем абзаце, может противоречить ограничительным условиям лицензий на "неcвободные" библиотеки, которые обычно не сопровождают операционную систему. При наличии таких противоречий Лицензиат не вправе использовать одновременно указанные "несвободные" библиотеки и Библиотеку в распространяемом Лицензиатом исполняемом файле.

7. Лицензиат вправе разместить в единой библиотеке средства библиотеки, которые являются Произведением, производным от Библиотеки, вместе со средствами других библиотек, не подпадающих под действие настоящей Лицензии. Лицензиат вправе распространять такую единую библиотеку при условии, что отдельное распространение Произведения, производного от Библиотеки, и средств других библиотек разрешено в соответствии с лицензиями других библиотек, при этом Лицензиат обязан выполнить следующие условия:

а) приложить к единой библиотеке экземпляр этого же Произведения, производного от Библиотеки, несвязанный со средствами других библиотек. Такой экземпляр должен распространяться в соответствии с условиями предыдущих пунктов настоящей Лицензии;

b) приложить к единой библиотеке хорошо заметное уведомление, которое указывает, что часть единой библиотеки является Произведением, производным от Библиотеки, и объясняет, где можно найти прилагаемый экземпляр этого же произведения, несвязанного с со средствами других библиотек.

8. Лицензиат вправе воспроизводить, модифицировать, распространять, связывать с программным обеспечением Библиотеку или передавать права на использование Библиотеки только на условиях настоящей Лицензии. Любое воспроизведение, модификация, распространение, связывание с программным обеспечением или передача прав на иных условиях являются недействительными и автоматически ведут к расторжению настоящей Лицензии и прекращению всех прав Лицензиата, предоставленных ему настоящей Лицензией. При этом права третьих лиц, которым Лицензиат в соответствии с настоящей Лицензией передал экземпляры Библиотеки или права на нее, сохраняются в силе при условии полного соблюдения ими настоящей Лицензии.

9. Лицензиат не обязан присоединяться к настоящей Лицензии, поскольку он ее не подписал. Однако только настоящая Лицензия предоставляет право распространять или модифицировать Библиотеку или произведения, производные от Библиотеки. Подобные действия нарушают действующее законодательство, если они не осуществляются в соответствии с настоящей Лицензией. Если Лицензиат внес изменения или осуществил распространение экземпляров Библиотеки или произведения, производного от Библиотеки, Лицензиат тем самым подтвердил свое присоединение к настоящей Лицензии в целом, включая условия, определяющие порядок воспроизведения, распространения или модификации Библиотеки или произведения, производного от Библиотеки.

10. При распространении экземпляров Библиотеки или произведения, производного от Библиотеки, первоначальный лицензиат автоматически передает приобретателю такого экземпляра право воспроизводить, распространять, связывать с программным обеспечением и модифицировать Библиотеку в соответствии с условиями настоящей Лицензии. Лицензиат не вправе ограничивать каким-либо способом осуществление приобретателями полученных ими прав. Лицензиат не несет ответственности за несоблюдение условий настоящей Лицензии третьими лицами.

11. Лицензиат не освобождается от исполнения обязательств в соответствии с настоящей Лицензией в случае, если в результате решения суда или заявления о нарушении исключительных прав или в связи с наступлением иных обстоятельств, не связанных непосредственно с нарушением исключительных прав, на Лицензиата на основании решения суда, договора или ином основании возложены обязательства, которые противоречат условиям настоящей Лицензии. В этом случае Лицензиат не вправе распространять экземпляры Библиотеки, если он не может одновременно исполнить условия настоящей Лицензии и возложенные на него указанным выше способом обязательства. Например, если по условиям лицензионного соглашения сублицензиатам не может быть предоставлено права бесплатного распространения экземпляров Библиотеки, которые они приобрели напрямую или через третьих лиц у Лицензиата, то в этом случае Лицензиат обязан отказаться от распространения экземпляров Библиотеки.

Если любое положение настоящего пункта при наступлении конкретных обстоятельств будет признано недействительным или неприменимым, настоящий пункт применяется за исключением такого положения. Настоящий пункт применяется в целом при прекращении вышеуказанных обстоятельств или их отсутствии.

Целью данного пункта не является принуждение Лицензиата к нарушению патента или заявления на иные права собственности или к оспариванию действительности такого заявления. Единственной целью данного пункта является защита неприкосновенности системы распространения свободного программного обеспечения, которая обеспечивается за счет общественного лицензирования. Многие люди внесли свой щедрый вклад в создание большого количества программного обеспечения, которое распространяется через данную систему в надежде на ее длительное и последовательное применение. Лицензиат не вправе вынуждать автора распространять программное обеспечение через данную систему. Право выбора системы распространения программного обеспечения принадлежит исключительно его автору.

Настоящий пункт имеет целью четко определить те цели, которые преследуют все остальные положения настоящей Лицензии.

12. В том случае если распространение и/или использование Библиотеки в отдельных государствах ограничено соглашениями в области патентных или авторских прав, первоначальный правообладатель, распространяющий Библиотеку на условиях настоящей Лицензии, вправе ограничить территорию распространения Библиотеки, указав только те государства, на территории которых допускается распространение Библиотеки без ограничений, обусловленных такими соглашениями. В этом случае такое указание в отношении территорий определенных государств признается одним из условий настоящей Лицензии.

13. Free Software Foundation может публиковать исправленные и/или новые версии настоящей Стандартной Общественной Лицензии Ограниченного Применения. Такие версии могут быть дополнены различными нормами, регулирующими правоотношения, которые возникли после опубликования предыдущих версий, однако в них будут сохранены основные принципы, закрепленные в настоящей версии.

Каждой версии присваивается свой собственный номер. Если указано, что Библиотека распространяется в соответствии с определенной версией, т.е. указан ее номер, или любой более поздней версией настоящей Лицензии, Лицензиат вправе присоединиться к любой из этих версий Лицензии, опубликованных Free Software Foundation. Если Библиотека не содержит такого указания на номер версии Лицензии, Лицензиат вправе присоединиться к любой из версий Лицензии, опубликованных когда-либо Free Software Foundation.

14. В случае если Лицензиат намерен включить часть Библиотеки в другое свободное программное обеспечение, которое распространяется на условиях, несовместимых с условиями настоящей Лицензии, ему следует испросить письменное разрешение на это у автора программного обеспечения. Разрешение в отношении программного обеспечения, права на которое принадлежат Free Software Foundation, следует испрашивать у Free Software Foundation. В некоторых случаях Free Software Foundation делает исключения. При принятии решения Free Software Foundation будет руководствоваться двумя целями: сохранение статуса свободного для любого произведения, производного от свободного программного обеспечения Free Software Foundation, и обеспечение наиболее широкого совместного использования программного обеспечения.

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.

15. ПОСКОЛЬКУ НАСТОЯЩАЯ БИБЛИОТЕКА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО, ГАРАНТИИ НА НЕЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КАКОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ. НАСТОЯЩАЯ БИБЛИОТЕКА ПОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". ЕСЛИ ИНОЕ НЕ УКАЗАНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ БИБЛИОТЕКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ. ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ БИБЛИОТЕКИ, НЕСЕТ ЛИЦЕНЗИАТ. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ В БИБЛИОТЕКЕ БУДУТ ОБНАРУЖЕНЫ НЕДОСТАТКИ, ВСЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ, РЕМОНТОМ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕМ БИБЛИОТЕКИ, НЕСЕТ ЛИЦЕНЗИАТ.

16. ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ПРИМЕНЯЕМЫМ ПРАВОМ ИЛИ НЕ СОГЛАСОВАНО СТОРОНАМИ В ДОГОВОРЕ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ, КОТОРЫЙ МОДИФИЦИРУЕТ И/ИЛИ РАСПРОСТРАНЯЕТ БИБЛИОТЕКУ НА УСЛОВИЯХ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЛИЦЕНЗИАТОМ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ОБЩИЕ, РЕАЛЬНЫЕ, ПРЕДВИДИМЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ УТРАТУ ИЛИ ИСКАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ЛИЦЕНЗИАТОМ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТЫ БИБЛИОТЕКИ С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ИНЫЕ УБЫТКИ). АВТОР И/ИЛИ ИНОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ ПУНКТОМ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ОНИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Порядок применения условий Стандартной Общественной Лицензии Ограниченного Применения к созданной вам Библиотеке.

Если вы создали новую библиотеку и хотите, чтобы она принесла наибольшую пользу обществу, мы рекомендуем вам сделать ее свободным программным обеспечением, когда каждый сможет распространять ее и вносить в нее изменения. Эта цель будет достигнута, если распространение библиотеки будет осуществляться в соответствии с условиями настоящей Лицензии или обычной Стандартной Общественной Лицензии.

Для применения к библиотеке условий настоящей Лицензии в библиотеку должно быть включено приведенное ниже уведомление. Наиболее правильным будет поместить его в начале исходного текста каждого файла для максимально ясного указания на то, что гарантии на данную библиотеку не предоставляются. Каждый файл в любом случае должен содержать знак охраны авторского права и пояснение, где можно ознакомиться с полным текстом уведомления.

(одна строка с наименованием Библиотеки и кратким описанием ее назначения)
© имя (наименование) автора или иного правообладателя, год первого опубликования библиотеки.

Данная библиотека является свободным программным обеспечением. Вы вправе распространять ее и/или модифицировать в соответствии с условиями версии 2.1 либо по вашему выбору с условиями более поздней версии Стандартной Общественной Лицензии Ограниченного Применения GNU, опубликованной Free Software Foundation.

Мы распространяем эту библиотеку в надежде на то, что она будет вам полезной, однако НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НА НЕЕ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, в том числе ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ и ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. Для получения более подробной информации ознакомьтесь со Стандартной Общественной Лицензией Ограниченного Применений GNU.

Вместе с данной библиотекой Вы должны были получить экземпляр Стандартной Общественной Лицензии Ограниченного Применения GNU. Если вы его не получили, сообщите об этом в Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

Также укажите, как можно связаться с вами по электронной или обычной почте.

Если вы создали библиотеку в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя, вам следует получить от него в случае необходимости письменный отказ от исключительных прав на использование данной библиотеки. Нижеприведенный текст вы можете использовать в качестве образца, заменив соответствующие имена и наименования:

ЗАО "АБВ" настоящим отказывается от всех исключительных прав на использование программы для ЭВМ "Gnomovision", представляющей собой библиотеку, автором которой является Иванов Алексей Петрович, и передает все исключительные права на использование указанной программы ее автору, Иванову Алексею Петровичу.

Подпись руководителя организации, печать, 1 января 2001г.
(Фамилия, Имя, Отчество), Генеральный директор

Универсальная общественная лицензия GNU (RUS).

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v2.

Универсальная общественная лицензия GNU (RUS).

Версия 2, июнь 1991 г.

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

Copyright (C) перевод на русский язык,

1993 Кузина О.В., Юфа В.М. 1998 Тихонов О.С.

Всем разрешается копировать и распространять дословные копии этого лицензионного документа, но изменять его нельзя.

Преамбула.

Лицензии на большую часть программного обеспечения (ПО), составлены так, чтобы лишить вас свободы совместно использовать и изменять его. Напротив, Универсальная Общественная Лицензия GNU предназначена гарантировать вашу свободу совместно использовать и изменять свободное ПО, т.е. удостоверить, что ПО является свободным для всех его пользователей. Эта Универсальная Общественная Лицензия применима к большей части ПО Фонда Свободного ПО и ко всем другим программам, чьи авторы принимают на себя обязательства ее использовать. (Вместо нее для части ПО Фонда Свободного ПО применяется Универсальная Общественная Лицензия GNU для библиотек.) Вы тоже можете использовать ее для своих программ.

Когда мы говорим о свободном ПО, мы имеем в виду свободу, а не цену. Предполагается, что наши Универсальные Общественные Лицензии гарантируют, что вы пользуетесь свободой распространять копии свободного ПО (и получать за это вознаграждение, если вы того желаете); что вы получаете исходный код или можете получить его, если захотите; что вы можете изменять ПО или использовать его части в новых свободных программах; и что вы знаете, что вы можете все это делать.

Чтобы защитить ваши права, нам нужно ввести такие ограничения, которые запретят кому бы то ни было отказывать вам в этих правах или потребовать от вас отказаться от этих прав. Эти ограничения переводятся в некоторые обязательства для вас, если вы распространяете копии ПО или если вы модифицируете его.

Например, если вы распространяете копии такой программы бесплатно или за вознаграждение, вы должны предоставить получателям все права, которыми вы обладаете. Вы должны гарантировать, что они тоже получат или смогут получить исходный код. И вы должны показать им эти условия, чтобы они знали о своих правах.

Мы защищаем ваши права в два этапа: (1) сохраняем авторские права на ПО и (2) предлагаем вам эту лицензию, которая дает вам законное право копировать, распространять и/или модифицировать ПО.

Также, чтобы защитить нас и каждого автора, мы хотим удостовериться, что все понимают, что гарантий на это свободное ПО нет. Если ПО модифицируется и передается кем-то еще, мы хотим, чтобы получатели ПО знали, что то, что у них есть это не оригинал, чтобы любые проблемы, созданные другими, не отразились на репутации первоначальных авторов.

И наконец, каждой свободной программе постоянно угрожают патенты на ПО. Мы хотим избежать опасности, что повторные распространители свободной программы самостоятельно получат патенты, делая программу таким образом частной собственностью. Чтобы предотвратить это, мы явно заявляем, что любой патент должен быть либо предоставлен всем для свободного использования, либо не предоставлен никому.

Ниже следуют точные определения и условия для копирования, распространения и модификации.

Определения и условия для копирования, распространения и модификации.

0. Эта Лицензия применима к любой программе или другому произведению, содержащему уведомление, помещенное держателем авторских прав и сообщающее о том, что оно может распространяться при условиях, оговоренных в данной Универсальной Общественной Лицензии. В последующем термин "Программа" относится к любой такой программе или произведению, а термин "произведение, основанное на Программе" означает Программу или любое произведение, содержащее Программу или ее часть, дословную, или модифицированную, и/или переведенную на другой язык. (Здесь и далее перевод включается без ограничений в понятие "модификация".) Каждый обладатель лицензии адресуется как "вы".

Виды деятельности, не являющиеся копированием, распространением или модификацией не охватываются этой Лицензией; они за пределами ее влияния. Использование Программы по ее функциональному назначению не ограничено, и выходные данные Программы охватываются этой Лицензией, только если их содержание является произведением, основанным на Программе (вне зависимости от того, были ли они получены в процессе использования Программы). Являются ли они таковыми, зависит от того, что что именно делает Программа.

1. Вы можете копировать и распространять дословные копии исходного кода Программы по его получении на любом носителе, при условии что вы соответствующим образом помещаете на видном месте в каждой копии соответствующее уведомление об авторских правах и отказ от гарантий; оставляете нетронутыми все уведомления, относящиеся к данной Лицензии и к отсутствию каких-либо гарантий; и передаете всем другим получателям Программы копию данной Лицензии вместе с Программой.

Вы можете назначить плату за физический акт передачи копии и можете по своему усмотрению предоставлять гарантии за вознаграждение.

2. Вы можете изменять свою копию или копии Программы или любой ее части, создавая таким образом произведение, основанное на Программе, и копировать и распространять эти модификации или произведение в соответствии с Разделом 1, приведенным выше, при условии, что вы выполните все нижеследующие условия:

a) вы обязаны снабдить модифицированные файлы заметными уведомлениями, содержащими указания на то, что вы изменили файлы, и дату каждого изменения;

b) вы обязаны предоставить всем третьим лицам лицензию на бесплатное использование каждого произведения, которое вы распространяете или публикуете, целиком, и которое полностью или частично содержит Программу или какую-либо ее часть, на условиях, оговоренных в данной Лицензии;

c) если модифицированная программа обычно читает команды в интерактивном режиме работы, вы должны сделать так, чтобы при запуске для работы в таком интерактивном режиме обычным для нее способом она печатала или выводила на экран объявление, содержащее соответствующее уведомление об авторских правах и уведомление о том, что гарантий нет (или, наоборот, сообщающее о том, что вы обеспечиваете гарантии), и что пользователи могут повторно распространять программу при этих условиях, и указывающее пользователю, как просмотреть копию данной Лицензии. (Исключение: если сама Программа работает в интерактивном режиме, но обычно не выводит подобное объявление, то ваше произведение, основанное на Программе, не обязано выводить объявление;

Эти требования применяются к модифицированному произведению в целом. Если известные части этого произведения не были основаны на Программе и могут обоснованно считаться независимыми и самостоятельными произведениями, то эта Лицензия и ее условия не распространяются на эти части, если вы распространяете их как отдельные произведения. Но если вы распространяете эти части как часть целого произведения, основанного на Программе, то вы обязаны делать это в соответствии с условиями данной Лицензии, распространяя права получателей лицензии на все произведение и, таким образом, на каждую часть, вне зависимости от того, кто ее написал.

Таким образом, содержание этого раздела не имеет цели претендовать на ваши права на произведение, написанное полностью вами, или оспаривать их; цель скорее в том, чтобы развить право управлять распространением производных или коллективных произведений, основанных на Программе.

Кроме того, простое нахождение другого произведения, не основанного на этой Программе, совместно с Программой (или с произведением, основанным на этой Программе) на том же носителе для постоянного хранения или распространяемом носителе не распространяет действие этой Лицензии на другое произведение.

3. Вы можете копировать и распространять Программу (или произведение, основанное на ней) согласно Разделу 2) в объектном коде или в выполнимом виде в соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше, при условии, что вы также выполните одно из следующих требований:

a) сопроводите ее полным соответствующим машиночитаемым исходным кодом, который должен распространяться в соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше, на носителе, обычно используемом для обмена ПО; или

b) сопроводите ее письменным предложением, действительным по крайней мере в течение трех лет, предоставить любому третьему лицу за вознаграждение не большее стоимости физического акта изготовления копии полную машиночитаемую копию соответствующего исходного кода, подлежащую распространению в соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше; или

c) сопроводите ее информацией, полученной вами в качестве предложения распространить соответствующий исходный код. (Эта возможность допустима только для некоммерческого распространения, и только если вы получили программу в объектном коде или в выполнимом виде с предложением в соответствии с Пунктом b) выше.

Исходный код для произведения означает его вид, предпочтительный для выполнения в нем модификаций. Для исполняемого произведения полный исходный код означает все исходные коды для всех модулей, которые он содержит, плюс любые связанные с произведением файлы определения интерфейса, плюс сценарии, используемые для управления компиляцией и установкой исполняемого произведения. Однако, в виде особого исключения распространяемый исходный код не обязан включать то, что обычно предоставляется с основными компонентами операционной системы, под управлением которой работает исполняемое произведение, за исключением случая, когда сам компонент сопровождает исполняемое произведение.

Если распространение исполняемого произведения или объектного кода происходит путем предоставления доступа для копирования с обозначенного места, то предоставление доступа для копирования исходного кода с того же места считается распространением исходного кода, даже если третьи лица не принуждаются к копированию исходного кода вместе с объектным кодом.

4. Вы не можете копировать, изменять, повторно лицензировать, или распространять Программу иначе, чем это явно предусмотрено данной Лицензией. Любая попытка копировать, изменять, повторно лицензировать, или распространять Программу каким-либо другим способом неправомерна и автоматически прекращает ваши права данные вам этой Лицензией. Однако лицензии лиц, получивших от вас копии или права согласно данной Универсальной Общественной Лицензии, не прекратят своего действия до тех пор, пока эти лица полностью соблюдают условия.

5. Вы не обязаны соглашаться с этой Лицензией, так как вы не подписывали ее. Однако тогда вы не получаете права модифицировать или распространять Программу или основанные на Программе произведения. Эти действия запрещены законом, если вы не принимаете к соблюдению эту Лицензию. А значит, изменяя или распространяя Программу (или произведение, основанное на Программе), вы изъявляете свое согласие с этой Лицензией и всеми ее условиями о копировании, распространении или модификации Программы или произведений, основанных на ней.

6. Каждый раз, когда вы повторно распространяете Программу (или любое произведение, основанное на Программе), получатель автоматически получает лицензию от первоначального держателя лицензии на копирование, распространение или модификацию Программы, обсуждаемую в этих определениях и условиях. Вы не можете налагать каких-либо дополнительных ограничений на осуществление получателем прав, предоставленных данным документом. Вы не несете ответственности за соблюдение третьими лицами условий этой Лицензии.

7. Если в результате судебного разбирательства, или обвинения в нарушении патента или по любой другой причине (не обязательно связанной с патентами), вам навязаны условия, противоречащие данной Лицензии (как по решению суда, так и нет), то это не освобождает вас от соблюдения Лицензии. Если вы не можете заниматься распространением так, чтобы одновременно удовлетворить требованиям и этой Лицензии, и всем другим требованиям, то вы не должны заниматься распространением Программы. Например, если патент не позволяет безвозмездное повторное распространение Программы всем, кто получил копии от вас непосредственно или через посредников, то единственным способом удовлетворить и патенту, и этой Лицензии будет ваш полный отказ от распространения Программы.

Если какая-либо часть этого раздела не имеет силы или не может быть применена при любых конкретных обстоятельствах, то подразумевается, что имеет силу остальная часть раздела, и весь Раздел имеет силу при других обстоятельствах.

Цель этого раздела не побудить вас делать заявления о нарушениях прав на патент, или других претензиях на право собственности, или оспаривать правильность подобных претензий; единственная цель этого раздела --- защита целостности системы распространения свободного ПО, которая реализуется использованием общих лицензий. Многие люди благодаря этой системе внесли щедрый вклад в широкий спектр распространяемого ПО полагаясь на согласованное применение этой системы; автору принадлежит право решать хочет ли он или она распространять ПО в этой системе или в какой-то другой, и получатель лицензии не может влиять на принятие этого решения.

Этот раздел предназначен для того, чтобы тщательно прояснить, что полагается следствием из остальной части данной Лицензии.

8. Если распространение и/или применение Программы ограничено в ряде стран либо патентами, либо авторскими правами на интерфейсы, первоначальный обладатель авторских прав, выпускающий Программу с этой Лицензией, может добавить явное ограничение на географическое распространение, исключив такие страны, так что распространение разрешается только в тех странах, которые не были исключены. В этом случае данная Лицензия включает в себя это ограничение, как если бы оно было написано в тексте данной Лицензии.

9. Фонд Свободного ПО может время от времени публиковать пересмотренные и/или новые версии Универсальной Общественной Лицензии. Такие новые версии будут сходны по духу с настоящей версией, но могут отличаться в деталях, направленных на новые проблемы или обстоятельства.

Каждой версии придается отличительный номер версии. Если в Программе указан номер версии данной Лицензии, которая к ней применима, и слова "любая последующая версия", вы можете по выбору следовать определениям и условиям либо данной версии, либо любой последующей версии, опубликованной Фондом Свободного ПО. Если в Программе не указан номер версии данной Лицензии, вы можете выбрать любую версию, когда-либо опубликованную Фондом Свободного ПО.

10. Если вы хотите встроить части Программы в другие свободные программы с иными условиями распространения, напишите автору с просьбой о разрешении. Для ПО, которое охраняется авторскими правами Фонда Свободного ПО, напишите в Фонд Свободного ПО; мы иногда делаем исключения для этого. Наше решение будет руководствоваться двумя целями: сохранения свободного статуса всех производных нашего свободного ПО и содействия совместному и повторному использованию ПО вообще.

НИКАКИХ ГАРАНТИЙ

11. ПОСКОЛЬКУ ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО, НА ПРОГРАММУ НЕТ ГАРАНТИЙ В ТОЙ МЕРЕ, КАКАЯ ДОПУСТИМА ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРОТИВНОЕ ЗАЯВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, ДЕРЖАТЕЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ИЛИ ДРУГИЕ СТОРОНЫ ПОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММУ „КАК ОНА ЕСТЬ“ БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ВЕСЬ РИСК В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММЫ ОСТАЕТСЯ ПРИ ВАС. ЕСЛИ ПРОГРАММА ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТИВНОЙ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ВСЕГО НЕОБХОДИМОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЯ.

12. И В КОЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОДХОДЯЩИМ ЗАКОНОМ ИЛИ НЕ УСЛОВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, НИКАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ НИКАКОЕ ДРУГОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ ПОВТОРНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ПРОГРАММУ, КАК БЫЛО РАЗРЕШЕНО ВЫШЕ, НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ИЛИ ДАННЫМИ, СТАВШИМИ НЕПРАВИЛЬНЫМИ, ИЛИ ПОТЕРЯМИ, ПОНЕСЕННЫМИ ИЗ-ЗА ВАС ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИЛИ ОТКАЗОМ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ СОВМЕСТНО С ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ИЛИ ДРУГОЕ ЛИЦО БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Конец определений и условий.

Как применять эти условия к вашим новым программам.

Если вы разрабатываете новую программу и хотите, чтобы она принесла максимально возможную пользу обществу, лучший способ достичь этого - включить ее в свободное ПО, которое каждый может повторно распространять и изменять согласно данным условиям.

Чтобы сделать это, добавьте в программу следующие уведомления. Самое безопасное — это добавить их в начало каждого исходного файла, чтобы наиболее эффективно отобразить исключение гарантий; и каждый файл должен содержать по меньшей мере строку, содержащую знак охраны авторского права и указание на то, где находится полное уведомление.

Одна строка, содержащая название программы и краткое описание, что она делает.

Copyright © 19гг наименование (имя) автора.

Это свободная программа; вы можете повторно распространять ее и/или модифицировать ее в соответствии с Универсальной Общественной Лицензией GNU, опубликованной Фондом Свободного ПО; либо версии 2, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.

Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения подробных сведений смотрите Универсальную Общественную Лицензию GNU.

Вы должны были получить копию Универсальной Общественной Лицензии GNU вместе с этой программой; если нет, напишите в Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

Добавьте также сведения о том, как связаться с вами по электронной и обычной почте.

Если программа интерактивная, сделайте так, чтобы при запуске в интерактивном режиме она выдавала краткое уведомление типа следующего:

Gnomovision, версия 69, © имя автора 19гг.

Gnomovision поставляется АБСОЛЮТНО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; для получения подробностей напечатайте "show w". Это свободная программа, и вы приглашаетесь повторно распространять ее при определенных условиях; для получения подробностей напечатайте "show c".

Гипотетические команды "show w" и "show c" должны показывать соответствующие части Универсальной Общественной Лицензии. Конечно, используемые вами команды могут вызываться как-нибудь иначе, нежели "show w" и "show c"; они даже могут выбираться с помощью мыши или быть пунктами меню все, что подходит для вашей программы.

Вы также должны добиться того, чтобы ваш работодатель (если вы работаете в программистом) или ваше учебное заведение, если таковое имеется, подписали в случае необходимости "отказ от имущественных прав" на эту программу. Вот образец; замените фамилии:

Компания "Братья Едины" настоящим отказывается от всех имущественных прав на программу "Gnomovision" (которая делает пассы в сторону компиляторов), написанную Абстрактным К.И.

подпись: Маг Нат, 1 апреля 1989 г

Маг Нат, Президент фирмы Вице.

Данная Универсальная Общественная Лицензия не позволяет вам включать вашу программу в программы, являющиеся частной собственностью. Если ваша программа — это библиотека процедур, вы стоит подумать, не будет ли лучше разрешить программам, являющимся частной собственностью, связываться с вашей библиотекой. Если это то, чего вы хотите, используйте вместо этой Лицензии Универсальную Общественную Лицензию GNU для библиотек.

Свободными программами могут пользоваться только программисты!?

Общаясь, по роду своей деятельности, с руководителями компаний, я часто слышу это утверждение. Оно очень удивляет и сразу возникает вопрос: "Почему многие так думают?" Некоторые даже пытаются отстоять свою точку зрения.

Как я думаю, такое мнение появляется у малограмотных, в компьютерном смысле, людей услышавших высказывание какого-нибудь ИТ специалиста, который, на самом деле, специалист только в глазах слушающего.

Всем известно, что программу пишет программист. Но пишет он ее не для себя, а для пользователя. И не важно какую он пишет программу: коммерческую или свободную.  Программист пишет код, а мы получаем программу для работы в том виде в котором видим на своих компьютерах.

Коммерческое программное обеспечение, исходные тексты которого находятся только у компании производителя этого ПО, исправить или усовершенствовать это ПО может только их создатель. А все программы свободного ПО открыты для изменений всем. Соответственно, опытный программист сможет изменить код, исправить ошибку или усовершенствовать программу. На этом принципе и основано свободное программное обеспечение.

Для нас же обычных пользователей разницы никакой нет: коммерческая эта программа или свободная. Все они написаны не для программистов, а для нас с вами - обычных пользователей.

На примере можно сравнить всеми любимый Microsoft Office и его бесплатный аналог OpenOffice.org.

Думаю, что для обычного пользователя проблем при работе с OpenOffice.org не возникнет, так как они практически идентичны. Вся трудность будет заключаться, исключительно, в наработанных навыках, которые в очень редких случаях не сработают в другом программном обеспечении. И это не будет означать, что аналогичной функции там нет, просто она реализована другим способом.

Аналогично и при установке свободного программного обеспечения. В таком программном обеспечении, вообще, нет никаких кодов и запретов. Если вы опытный пользователь, то без труда сможете установить программу или удалить ее.

Философия Open Source.

Существует два основных направления. Первое направление - это философия Фонда свободного программного обеспечения (FSF). И второе направление - философия Инициативы открытых ресурсов (OSI).

Философия Фонда свободного программного обеспечения гласит:

• свободно пользоваться программой для достижения любой цели;
• изучать принципы работы программы и приспосабливать ее к потребностям человека. Получать доступ к исходному коду (программы), что является непременным условием;
• передавать копии другим пользователям с целью оказания им посильной помощи;
• улучшать программу и выпускать ее усовершенствованные версии, чтобы все общество могло извлекать из этого выгоду. Получать доступ к исходному коду, что является непременным условием.

Философия Инициативы открытых ресурсов несколько отличается и говорит нам о следующем:

• Основная идея, на которой основаны открытые ресурсы, очень проста: когда программисты могут читать, перераспределять, и изменять исходный код части программного обеспечения – оно развивается. Люди улучшают его, адаптируют, исправляют ошибки. И его развитие может происходить со скоростью, кажущейся удивительной для тех, кто привык к медленным темпам разработки обычного программного обеспечения.

OSI в первую очередь определена на создание мощного и надежного программного обеспечения и более нацелена для бизнеса, чем FSF.

Поскольку философия этих двух направлений различна, оба фонда совместно работают над решением одних и тех же проблем и осуществляют практическое сотрудничество в сфере разработки программного обеспечения.