Вы купили кустарную китайскую флэшку, которая на самом деле не на 4 гигабайта, а на 512 мегабайт. Умельцы из Китая уже давно научились прошивать флэшки таким образом, что ваш компьютер определяет их как большие, но физически там гораздо меньше места для ваших файлов.